Traduction de «industrie vooruit helpen » (Néerlandais → Français) :

Zij importeren spitstechnologie en exploitatie-octrooien, waarmee ze hun economie en hun industrie vooruit helpen.
Ils sont importateurs de technologies de pointe et de brevets d'exploitation, qui doivent les aider à développer leur situation économique et industrielle.

België heeft het Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) vervoegd en levert een bijdrage aan het multi-donor trustfund van de Wereldbank dat het EITI-proces ondersteunt — vooral om het EITI-proces in Congo vooruit te helpen.
La Belgique a rejoint l'Initiative relative à la transparence des industries extractives (ITIE) et contribue au Fonds multi-bailleurs de la Banque mondiale qui soutient le processus de l'ITIE, principalement en vue d'encourager ledit processus au Congo.

We helpen het concurrentievermogen van Europa op geen enkele manier vooruit door de Europese industrie aan handen en voeten te binden.
Ce n’est pas en entravant l’industrie européenne que nous venons ou que nous viendrons en aide à la compétitivité européenne.

Gezien de dringende aard van het probleem moet de Commissie de werkzaamheden die reeds op gang zijn gebracht vooruit helpen en alle betrokken partijen, met inbegrip van de beide zijden van de industrie, moeten in staat zijn hun bijdrage te leveren.
L'urgence de la question est telle que la Commission doit faire connaître les résultats actuels des études qu'elle a entamées, de manière à permettre une contribution de toutes les parties concernées, dont les deux branches du monde industriel.