Traduction de «industrie wordt voortgebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voortgebracht geluidsniveau
niveau de bruit émis

in een bepaald gebied voortgebrachte kwaliteitslikeurwijn
vin de liqueur de qualité produit dans une région déterminée | VLQPRD [Abbr.]

in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn | vqprd [Abbr.]
vin de qualité produit dans une région déterminée | VQPRD [Abbr.]

steun per 100 kg voortgebracht zaad
aide par quintal de semences produites

onopzettelijke blootstelling aan koolstofmonoxide in industrie
exposition accidentelle au monoxyde de carbone dans une industrie

blootstelling aan hittegolf als gevolg van explosie in industrie
exposition à un flash de chaleur dû à une explosion dans une industrie

industrie van luxeartikelen [ industrie van luxe-artikelen | luxeprodukt ]
industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]

bio-industrie [ biogebaseerde industrie | industrie op biobasis ]
bio-industrie

Technische raad voor de betrekkingen met de farmaceutische industrie
Conseil technique des relations avec l'industrie pharmaceutique

bureau voor bevordering van de industrie
bureau de promotion industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geluid voortgebracht door het wegverkeer, de industrie en de vrijetijdsactiviteiten is tot één van de belangrijkste lokale milieuproblemen in Europa uitgegroeid.
Le bruit causé par la circulation routière, l'industrie et les activités de loisir est devenu l'un des principaux problèmes locaux d'environnement en Europe.

Een paar jaar geleden had het afval dat door de visserij en de olie-industrie werd voortgebracht, in bepaalde sectoren absoluut extreme en gevaarlijke proporties aangenomen.
Les déchets produits par la pêche et les activités pétrolières ont atteint, dans certains secteurs, des niveaux tout à fait abusifs et dangereux il y a quelques années.

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2008, dat in werking treedt op 11 februari 2008, mag de vennootschap « Industrie du Bois de Vielsalm & Cie SA », gevestigd rue Burtonville 15, te 6690 Vielsalm, in aanmerking komen voor het garantiesysteem inzake de aankoop van groene certificaten door de beheerder van het plaatselijke vervoersnet voor de energie voortgebracht door haar project bioenergetische warmtekrachtkoppeling op het grondgebied van Vielsalm.
Un arrêté ministériel du 11 février 2008 qui entre en vigueur le 11 février 2008, autorise la société Industrie du Bois de Vielsalm & Cie SA, sise rue Burtonville 15, à 6690 Vielsalm, à bénéficier du système de garantie d'achat des certificats verts par le gestionnaire du réseau de transport local pour l'énergie produite par son projet de cogénération bioénergétique sur le territoire de Vielsalm.

De gebruikelijke verklaring voor de groei in de sector bedrijfsgerelateerde diensten is de verplaatsing van werkgelegenheid van de industrie naar de dienstensector ten gevolge van de uitbesteding van diensten die eerder door bedrijven zelf werden voortgebracht.
On explique généralement la croissance des services liés aux entreprises par la migration de l'emploi de l'industrie manufacturière vers les services en raison de l'externalisation des fonctions de services précédemment prestées en interne.

(10) Overwegende dat de hoeveelheid informatie die jaarlijks in alle sectoren van handel en industrie wordt voortgebracht en verwerkt, zowel in als buiten de Gemeenschap exponentieel groeit en er in verband hiermee in alle Lid-Staten geïnvesteerd moet worden in geavanceerde informatiebeheersystemen;
(10) considérant que l'augmentation exponentielle, dans la Communauté et ailleurs dans le monde, du volume d'informations générées et traitées chaque année dans tous les secteurs du commerce et de l'industrie demande des investissements dans des systèmes avancés de traitement de l'information dans tous les États membres;

In de tachtiger jaren werd geopteerd voor een gecentraliseerd beheer op de site van Belgoprocess (de dochteronderneming van Niras) in Dessel, van het in België voortgebrachte afval of van het afval van Belgische oorsprong. Dat betekent dat radioactief afval afkomstig van de nucleaire industrie en het gebruik van radioactieve stoffen in diverse toepassingen in onze samenleving, na verwerking en in afwachting van een definitieve bestemming, tijdelijk opgeslagen wordt in daartoe aangepaste gebouwen op de site van Belgoprocess.
Dans les années quatre-vingt, on a opté pour une gestion centralisée, sur le site de Belgoprocess (la filiale de l'Ondraf) à Dessel, des déchets produits en Belgique ou des déchets radioactifs provenant de l'industrie nucléaire et de l'utilisation de matières radioactives dans diverses applications dans notre société, sont entreposés temporairement, après traitement et dans l'attente d'une destination définitive, dans des bâtiments adaptés à cet effet sur le site de Belgoprocess.

7.2. Het niet-ingeschreven Gemeenschapsmodel In sommige sectoren van de industrie worden vaak grote aantallen modellen met een korte economische levensduur voortgebracht.
7.2. Le dessin ou modèle communautaire non enregistré Certains secteurs industriels produisent souvent un grand nombre de dessins et modèles dont la durée de vie sur le marché est relativement courte et ils peuvent ne pas souhaiter s'engager dans des procédures d'enregistrement, aussi simples et bon marché soient-elles.