Vertaling van "industriebeleid ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

productierichtlijnen ontwikkelen | industriebeleid ontwikkelen | productiebeleid ontwikkelen
élaborer des politiques de fabrication

EU-industriebeleid [ communautair industriebeleid | Europese industriestrategie | industriebeleid van de Europese Unie ]
politique industrielle de l'UE [ politique industrielle communautaire | politique industrielle de l'Union européenne | stratégie industrielle européenne ]

Een geïntegreerd industriebeleid in een tijd van mondialisering - Concurrentievermogen en duurzaamheid centraal stellen | industriebeleid in een tijd van globalisering | Industriebeleid in een tijd van mondialisering
Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation | Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène

industriebeleid
politique industrielle

goede professionele relaties met andere atleten ontwikkelen | goede werkrelaties met andere atleten ontwikkelen | goede professionele relaties met andere sporters ontwikkelen | goede werkrelaties met andere sporters ontwikkelen
établir des relations de travail efficaces avec d'autres joueurs sportifs

instructiemateriaal ontwikkelen | materiaal voor onderwijzend personeel ontwikkelen | digitale onderwijsmaterialen ontwikkelen | onderwijsmaterialen ontwikkelen
concevoir des outils pédagogiques numériques | concevoir du matériel pédagogique pour éducateurs | concevoir du matériel pédagogique numérique | développer des ressources éducatives

ontwikkelen van zorgplan
développement d'un plan de soins

Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)
Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).

Adviescommissie inzake de voortgang van het industriebeleid
Commission consultative concernant le progrès de la politique industrielle

Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid
Comité interministériel pour la coordination de la politique industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[4] Resolutie van de Raad: "Beleidslijnen over de toegevoegde waarde en de voordelen van de ruimte voor de veiligheid van de Europese burgers", 18232/11, Brussel, 6 december 2011, waarin werd geconcludeerd "dat een industriebeleid voor de ruimte recht moet doen aan de specifieke kenmerken van de ruimtesector en het belang van alle lidstaten om in ruimtesystemen te investeren, en daarom gericht moet zijn op de volgende gemeenschappelijke doelstellingen: het Europees vermogen tot het ontwerpen, ontwikkelen, lanceren, exploiteren en benutten van ruimtesystemen te ondersteunen; het concurrentievermogen van de Europese industrie zowel op de thuismarkt als op de exportmarkt te versterken; en mededinging en een evenwichtige ontwikkeling en benutting van capaciteiten in Europa te bevorderen".
[4] Dans sa résolution intitulée «Orientations concernant la valeur ajoutée et les bénéfices de la politique spatiale pour la sécurité des citoyens européens» (18232/11, Bruxelles, 6 décembre 2011), le Conseil a conclu «que la politique industrielle dans ce domaine devrait tenir compte des spécificités du secteur spatial et de l’intérêt marqué par l’ensemble des États membres pour des investissements dans des moyens spatiaux, tout en visant à réaliser les objectifs communs suivants: soutenir la capacité européenne de concevoir, de mettre au point, de lancer, de faire fonctionner et d’exploiter des systèmes spatiaux; renforcer la compétitivité de l’industrie européenne tant sur le marché intérieur qu’à l’exportation; et promouvoir la concurrence ainsi qu’un développement et une mobilisation équilibrée des capacités européennes».

Enkele regeringen buiten de EU ontwikkelen momenteel industriebeleid dat knelpunten in de voorziening en andere verstoringen tot gevolg heeft.
Plusieurs gouvernements de pays tiers sont en train de développer des politiques industrielles qui créent des goulets d’étranglement de l’offre et d’autres distorsions.

De EU en de lidstaten moeten samen een coherent en niet te ambitieus industriebeleid ontwikkelen, in combinatie met een duidelijke strategie en indicatoren om resultaten te waarborgen en te volgen.
Il convient de mettre au point, de concert entre l'UE et les États membres, une politique industrielle cohérente et sans ambiguïté, assortie d'une stratégie claire et d'indicateurs de nature à en assurer le succès et à l'évaluer.

De Europese Unie moet dan ook een industriebeleid ontwikkelen dat concurrentievermogen, duurzaamheid en fatsoenlijk werk koppelt.
L’Union européenne doit donc adopter une politique industrielle qui allie compétitivité, durabilité et travail décent.

19. benadrukt het belang van een evenwichtig en duurzaam plan voor het efficiënt gebruik van hulpbronnen en van de oprichting van een geïntegreerde en geliberaliseerde EU-energiemarkt als primordiale instrumenten om het bedrijfsleven van de EU aan te sporen tot een concurrentiële industriële strategie; herinnert eraan dat de Unie dit als een uitdaging moet zien en bijgevolg een regionaal innovatiebeleid op basis van het ontwikkelingspotentieel van elke regio moet proberen te ontwikkelen, meer bepaald via een duurzaam industriebeleid; benadrukt dat milieunormen voor grond- en hulpstoffen alsook voor een continue energievoorziening en transport moeten leiden tot meer economische, sociale en territoriale samenhang in plaats van tot een grotere kloof tussen centraal gelegen en perifere regio's, waarbij met name rekening moet worden gehouden met de ultraperifere regio's en de eilanden en hun behoeften; dringt er daarom op aan dat in deze regio's een industriebeleid wordt gevoerd dat de sectoren met het grootste potentieel kan bevorderen, zoals toerisme, hernieuwbare energie en onderzoek en innovatie in de maritieme en de landbouwsector;
19. insiste sur les outils essentiels que sont un plan équilibré et viable pour l'utilisation optimale des ressources ainsi que les initiatives visant à mettre en place un marché européen commun et libéralisé de l'énergie, dès lors qu'il s'agit d'inciter les industries européennes à adopter une stratégie concurrentielle; rappelle qu'il faut que l'Union prenne ceci comme un défi l'incitant à développer une politique régionale de l'innovation fondée sur le potentiel objectif de chaque région, en particulier dans le cadre d'une politique industrielle durable; souligne que les normes environnementales relatives aux matières premières et auxiliaires, ainsi qu'à la sécurité des approvisionnements en énergie et au transport, devraient plutôt conduire à renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale qu'à creuser l'écart entre les régions centrales et les régions périphériques, en tenant particulièrement compte des régions ultrapériphériques et des îles ainsi que de leurs besoins; demande, à cette fin, que soit menée à bien, dans ces régions, une politique industrielle capable de promouvoir les secteurs qui ont un plus grand potentiel, comme le tourisme, les énergies renouvelables et les domaines de la recherche et de l'innovation liés au secteur maritime et au secteur agricole;

8. dringt aan op een nieuwe benadering voor een duurzaam industriebeleid, zoals bedoeld in de EU 2020-strategie, en benadrukt dat de Commissie samen met het Europees Parlement en de Raad en in regelmatig overleg met het bedrijfsleven zelf, een geïntegreerde industriële strategie moet ontwikkelen volgens de bepalingen van de strategie inzake betere regelgeving;
8. demande une nouvelle approche pour une politique industrielle durable, comme le réaffirme la stratégie Europe 2020, et souligne qu'une stratégie industrielle d'ensemble doit être élaborée par la Commission en coopération avec le Parlement européen et le Conseil, et en concertation régulière avec les industries elles-mêmes, conformément à la stratégie "Mieux légiférer";

De EU is voornemens het bestaande dialoogmechanisme op hoog niveau en de dialogen over het industriebeleid en sectorale regelgeving in stand te houden en verder te ontwikkelen met het doel daadwerkelijk toegang tot de Chinese markt te bewerkstelligen en de veiligheid van de consumenten aan weerszijden te garanderen.
L’Union a l’intention de maintenir et de développer ce mécanisme de dialogue de haut niveau, de même que les dialogues réglementaires sectoriels et de politique industrielle afin de garantir un réel accès au marché chinois et d’assurer la sécurité des consommateurs des deux parties.

Een degelijk en uitgebreid industriebeleid ontwikkelen.
Élaborer une politique industrielle rationnelle et globale.

De Europese Unie moet een coherent industriebeleid ontwikkelen, in het kader waarvan de verplaatsing van OO-centra naar buiten de EU moet worden voorkomen, met name aandacht moet worden geschonken aan nieuwe, milieuvriendelijke, zeer productieve technologieën en hernieuwbare energiebronnen en specifieke steun moet worden verleend aan KMO's.
L'Union européenne doit développer une politique industrielle cohérente qui prévienne la délocalisation des centres de recherche et de développement en dehors de l'UE et mette l'accent sur les nouvelles technologies productives, respectueuses de l'environnement, ainsi que sur les énergies renouvelables, tout en accordant un soutien particulier aux PME.

Ten derde moet de EU de sectorale dimensie van het industriebeleid verder ontwikkelen.
Troisièmement, l'Union doit continuer à développer la dimension sectorielle de la politique industrielle.