Vertaling van "industriecomplex " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedrijvencomplex | industriecomplex | industriegebied | industriepark
complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Welke firma of groep belast is met de bouw, de indienststelling en de opleiding van de personeelsleden van dit industriecomplex;
­ Quelle est la firme ou l'ensemblier chargé de la construction, de la mise en route et de la formation du personnel de cet ensemble industriel;

Het industriecomplex van Kaesong, dat in Noord- Korea gevestigd is maar door Zuid-Koreaanse bedrijven gerund wordt, is een van de manieren waarop Noord-Korea bij de rest van de wereld betrokken kan worden, en dat is een proces dat wij moeten aanmoedigen.
Le parc industriel de Kaesong, basé en Corée du Nord mais géré par des entreprises sud-coréennes, constitue une manière d’engager la Corée du Nord avec le reste du monde; c’est un processus que nous nous devons d’encourager.

33. verwelkomt de bijdrage van het industriecomplex van Kaesŏng aan vrede en veiligheid in de regio; is niettemin van oordeel dat het opnemen van goederen uit het industriecomplex van Kaesŏng in een vrijhandelsovereenkomst voor ernstige juridische en technische problemen zorgt;
33. salue la contribution apportée par le Kaesong Industrial Complex à la paix et à la sécurité dans la région; estime néanmoins que l'inclusion des biens du Kaesong Industrial Complex dans un ALE soulève des problèmes juridiques et techniques;

Ik wil ook aanvoeren dat het industriecomplex van Kaesong welwillend dient te worden beoordeeld in verband met de geplande overeenkomst.
Je tiens aussi à souligner l’approche bienveillante qu’il faut adopter à l’égard du parc industriel de Kaesong par rapport à un tel accord.

Wij zijn verheugd over het feit dat in het verslag wordt geëist dat in de handelsovereenkomst met Korea ook bindende sociale en milieubepalingen worden opgenomen, en naar onze mening zou het alleen daarom al moeilijk voor te stellen zijn dat het Noord-Koreaanse industriecomplex van Kaesong ook onder de regels van de vrijhandelsovereenkomst zou vallen.
Nous nous réjouissons du fait qu’il exige que l’accord commercial avec la Corée intègre des clauses sociales et environnementales contraignantes et, selon nous, cet aspect seul rend difficile la perspective de voir inclus dans le règlement de l’ALE le parc industriel nord-coréen de Kaesong.

Dat voormalige industriecomplex wordt momenteel gerenoveerd met de bedoeling er een winkelcentrum van te maken. Wat heeft u ertoe gebracht een dergelijke beslissing te nemen, die mijns inziens noch de handel noch het sociale leven in die wijk van Verviers, waar net een zekere opleving van de activiteit te merken leek, ten goede zal komen?
Cet ancien site industriel étant en voie de réhabilitation en centre d'activité commerciale, quelles sont les raisons qui vous ont amené à prendre une telle décision qui ne me semble pas de nature à favoriser ni le commerce, ni la vie sociale dans ce quartier de Verviers qui semblait connaître un certain regain d'activité?