Vertaling van "industrieel onderzoek bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrieel onderzoek
recherche industrielle

programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | CAMAR [Abbr.]
programme de recherche agricole et agro-industrielle | CAMAR [Abbr.]

Fonds tot bevordering van het industrieel onderzoek in Vlaanderen | FIOV [Abbr.]
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. In artikel 4 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° het vierde lid wordt vervangen door wat volgt : " Steun voor technische haalbaarheidsstudies ter voorbereiding van activiteiten op het gebied van industrieel onderzoek bedraagt maximaal 70 % en voor studies ter voorbereiding van experimentele ontwikkeling maximaal 50 % voor kleine ondernemingen.
Art. 2. A l'article 4 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° l'alinéa quatre est remplacé par la disposition suivante : « L'aide aux études techniques de faisabilité en préparation des activités dans le domaine de la recherche industrielle, s'élève à au maximum 70 % et pour les études en préparation d'un développement expérimental à au maximum 50 % pour des petites entreprises.

Steun voor technische haalbaarheidsstudies ter voorbereiding van activiteiten op het gebied van industrieel onderzoek bedraagt maximaal 75 % en voor studies ter voorbereiding van experimentele ontwikkeling maximaal 50 % voor K.M.O'. s. Voor grote ondernemingen is dit respectievelijk 65 % en 40 %.
L'aide aux études techniques de faisabilité en préparation des activités dans le domaine de la recherche industrielle, s'élève à au maximum 75 % et pour les études en préparation d'un développement expérimental à au maximum 50 % pour des P.M.E. Pour les grandes entreprises, cette aide s'élève respectivement à 65 % et 40 %.

Art. 4. Met behoud van de toepassing van artikel 6 bedraagt de steun voor een project van industrieel onderzoek maximaal 50 % van de kosten die overeenkomstig de bijlage, die bij dit besluit is gevoegd, voor het project aanvaard worden.
Art. 4. Avec maintien de l'application de l'article 6, l'aide à un projet de recherche industrielle s'élève à au maximum 50 % des frais pouvant être acceptés conformément à l'annexe jointe au présent arrêté.

De aangemelde steun bedraagt 399004 EUR, hetgeen overeenkomt met een steunintensiteit van 60 %, waarvan 50 % voor industrieel onderzoek is bestemd plus een regionale toeslag van 10 % omdat EKO Stahl gevestigd is in een voor steun in aanmerking komende regio in de zin van artikel 87, lid 3, onder a), van het EG-Verdrag.
Ce montant correspond à une intensité d'aide de 60 %, dont 50 % sont destinés à la recherche industrielle et 10 % représentent un supplément régional, car EKO Stahl est implantée dans une région assistée au titre de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE.

Wat bijzonder ernstig is voor de innovatie is dat de verschillen grotendeels te wijten zijn aan een veel kleinere inspanning op het gebied van industrieel onderzoek in de EU: OO door het bedrijfsleven in de Unie bedraagt maar 60% van het niveau in de Verenigde Staten.
Point particulièrement préoccupant pour l'innovation, les écarts sont largement dus à un effort de recherche bien inférieur des entreprises européennes: la R D réalisée par les entreprises dans l'UE n'atteint que 60 % du niveau de celle-ci aux États-Unis.

Voor deze 3 subprogramma's bedraagt de steunintensiteit 50% voor elementair industrieel onderzoek en 25% voor toegepast onderzoek.
Pour ces trois sous-programmes, l'intensité de l'aide est de 50 % pour la recherche industrielle fondamentale et de 25 % pour la recherche appliquée.

De maximumsteunintensiteit bedraagt 50 % voor industrieel basisonderzoek en 25 % voor toegepast onderzoek.
L'intensité maximum des aides est de 50 % pour la recherche industrielle de base et de 25 % pour la recherche appliquée.

Voor zover de steun aan ondernemingen wordt verleend, is de vrijstelling van artikel 92, lid 3, onder c), van het EEG-Verdrag van toepassing, omdat de aangemelde steun voor industrieel basisonderzoek bruto 50 % bedraagt en dit percentage ingevolge het communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling aanvaardbaar is.
Pour ce qui est des aides accordées aux entreprises, l'exonération prévue par l'article 92 paragraphe 3 point c) du traité CEE est applicable puisque l'intensité notifiée est de 50 % brut pour la recherche industrielle de base et que ce pourcentage est acceptable au regard de l'encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement.