Traduction de «industrielanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe industrielanden | nieuw-geïndustrialiseerde landen | NIC [Abbr.]
nouveaux pays industrialisés | pays nouvellement industrialisés | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]

Werkgroep Industrielanden
Groupe de travail Pays industrialisés

jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Groep van 24 | Groep van 24 industrielanden | G-24 [Abbr.]
Groupe des 24 | G 24 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens het in de VN-klimaatteksten erkende principe van de 'gedifferentieerde verantwoordelijkheid' zouden de westerse industrielanden, gelet op hun historische verantwoordelijkheid voor de fenomenen die tot de klimaatopwarming leiden, zelfs proactieve maatregelen op dat vlak moeten nemen.
D'autant que la responsabilité historique des pays industriels occidentaux dans les phénomènes qui mènent au réchauffement climatique devrait, selon le principe même de "responsabilité différenciée" reconnu dans les textes de l'ONU sur le climat, les pousser à prendre pro activement des mesures à ce niveau là.

De onderzoekers maakten meer bepaald een vergelijking tussen de officiële prijzen van 31 kankermedicijnen die recent op de markt verschenen in 18 industrielanden.
Plus précisément, les chercheurs ont comparé les prix officiels pratiqués dans 18 pays pour 31 médicaments contre le cancer récemment mis sur le marché.

In het medische vakblad The Lancet Oncology is een studie verschenen die een prijsvergelijking maakt voor 31 kankermedicijnen in 18 industrielanden.
La revue médicale The Lancet Oncology a publié une étude comparative des prix concernant 31 médicaments contre le cancer dans 18 pays industrialisés.

Volgens een rapport van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) van augustus 2015 behoren de kosten van de belastinginning in België tot de hoogste van alle industrielanden.
Selon un rapport publié par l'Organisation de Coopération et de Développement Économique (OCDE) en août 2015, le coût pour percevoir les impôts en Belgique est parmi les plus élevés de tous les pays industrialisés.

Volgens het rapport Tax Administration 2015 van de OESO staat ons land daarmee op de derde plaats van de industrielanden.
La Belgique se classe en troisième position des pays industrialisés, selon le rapport "Tax Administration 2015" de l'OCDE.

Groep 1 omvat de huidige industrielanden alsook de huidige ontwikkelingslanden waarvan het ontwikkelingsniveau vergelijkbaar is met dat van de industrielanden.
Le groupe 1 comprend les pays industrialisés actuels ainsi que les pays en développement actuels dont le niveau de développement est comparable à celui des pays industrialisés.

Dat " overschot " ontstond door de toevallige samenloop in 1990 van de economische ineenstorting in vroegere communistische industrielanden, en de nulmeting van de uitstoot onder het Kyoto-protocol.
Cet « excédent » est apparu à la suite de la survenue concomitante de l'effondrement économique en 1990 dans les anciens pays industriels communistes et la mesure zéro des émissions dans le cadre du protocole de Kyoto.

Het aandeel van de psychische aandoeningen in de uitkeringen voor arbeidsongeschikte personen stijgt in alle industrielanden.
L’augmentation de la part des pathologies mentales dans les indemnités versées aux les personnes en incapacité de travail est en hausse dans tous les pays industrialisés.

1) behoort het gebruik van stollingsfactoren in België tot het gemiddelde in de industrielanden;
1) les consommations de facteurs de coagulation en Belgique s'inscrivent dans les moyennes des pays industrialisés;

— de vraag van het Europees Parlement aan de Europese Commissie te steunen, die vervat is in het rapport Caspary van 27 september 2011, om systematisch, in alle vrijhandelsakkoorden waarover ze onderhandelt met derde Staten, een reeks sociale en milieunormen, of normen inzake sociale aangelegenheden, de acht kernverdragen (Core Labour Standards) van de IAO zoals opgesomd in de IAO-Verklaring betreffende de fundamentele principes en rechten in verband met arbeid (1998), de vier prioritaire IAO-verdragen voor de industrielanden (ILO Priority Conventions), en het vlak van het milieu de lijst van de verdragen inzake milieu en de beginselen van goed bestuur, zoals bepaald in de Europese verordening betreffende het schema van algemene tariefpreferenties (SAT) toe te passen, alsook een lijst van toegevoegde overeenkomsten die geleidelijk en flexibel in uitvoering moet worden gebracht, rekening houdend met de evolutie van de economische, sociale en milieusituatie van de betrokken partner;
— de soutenir la demande du parlement européen à la Commission européenne, contenue dans le rapport Caspary du 27 septembre 2011, d'inclure de manière systématique, dans tous les accords de libre-échange qu'elle négocie avec des États tiers, une série de normes sociales et environnementales, soit en matière sociale, les huit conventions fondamentales (Core Labour Standards) de l'OIT telles qu'énumérées dans la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail (1998), les quatre conventions prioritaires de l'OIT (ILO Priority Conventions) pour les pays industrialisés, et en matière environnementale, la liste de conventions relatives à l'environnement et aux principes de bonne gouvernance, telle que prévue par le règlement européen sur le schéma de préférences tarifaires généralisées (SPG), ainsi qu'une liste de conventions additionnelles qui doit être mise en œuvre, de manière graduelle et flexible, en tenant compte de l'évolution de la situation économique, sociale et environnementale du partenaire concerné;