Vertaling van "industriële basis hetgeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

industriële basis
assise industrielle | base industrielle | tissu industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beschikbaarheid van lokale infrastructuurvoorzieningen is een belangrijke voorwaarde voor de uitbouw van het ondernemings- en consumentenklimaat en het moderniseren en ontwikkelen van de industriële basis, hetgeen ervoor zorgt dat de interne markt volwaardig functioneert in de zin van de aanbeveling van de Raad betreffende de globale richtsnoeren voor het economische beleid van de lidstaten en de Unie (32), die deel uitmaken van de geïntegreerde richtsnoeren Europa 2020.Dit soort infrastructuurvoorzieningen die aan belangstellende partijen op open, transparante en niet-discriminerende basis beschikbaar worden gesteld, helpen een klimaat te creëren dat gunstig is voor particuliere investeringen en groei — en dragen zodoende positief bij tot doelstellingen van gemeenschappelijk belang, en met name de prioriteiten en doelstellingen van de Europa 2020-strategie (33) -, terwijl de risico's op verstoringen beperkt blijven.
L'existence d'infrastructures locales est une condition préalable importante si l'on veut améliorer l'environnement des entreprises et des consommateurs et moderniser et développer la base industrielle afin d'assurer le plein fonctionnement du marché intérieur, comme prescrit dans la recommandation du Conseil relative aux grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union (32), qui fait partie des lignes directrices intégrées de la stratégie Europe 2020.De telles infrastructures, mises à la disposition des parties intéressées sur une base ouverte, transparente et non discriminatoire, permettent de créer un environnement propice aux investissements privés et à la croissance, contribuant ainsi positivement aux objectifs d'intérêt commun, et en particulier à la réalisation des priorités et des objectifs de la stratégie Europe 2020 (33), alors que les risques de distorsion restent limités.

B. overwegende dat de Europese staalsector historisch van aanzienlijk belang is geweest voor de Europese integratie en aan de basis ligt van de industriële toegevoegde productiewaarde en van de waardeketens in Europa; overwegende dat de basismetaalsector een essentiële rol speelt in de ontwikkeling van de economie als geheel, zowel technologisch gezien als voor het oplossen van knelpunten in de voorziening; overwegende dat de staalsector met de sluiting van staalproductie-installaties met een totale capaciteit van meer dan 40 miljoen ton sinds 2008 en meer dan 60 000 rechtstreekse banen en meer dan 100 000 onrechtstreekse banen die verloren zijn gegaan, de zwaarste crisis in zijn geschiedenis in vredestijd doormaakt, met grotere afhankelijkheid van de verwerkende industrie van import uit derde landen en verlies van industriële knowhow als gevolg, hetgeen een rechtstreekse uitwerking heeft op miljoenen banen; overwegende dat de wereldwijde overcapaciteit wordt geschat op circa 300 miljoen tot 400 miljoen ton, voornamelijk in China;
B. considérant que le secteur européen du charbon et de l'acier revêt une importance essentielle dans l'histoire de l'intégration européenne et qu'il constitue le fondement de la création de valeur industrielle et des filières en Europe; considérant que le secteur des métaux de base joue un rôle clé dans le développement de l'économie dans son ensemble, tant du point de vue technologique que pour surmonter les difficultés d'approvisionnement; considérant que le secteur de l'acier, avec la fermeture de plus de 40 millions de tonnes de capacités de production d'acier depuis 2008 et la perte de plus de 60 000 emplois directs et de plus de 100 000 emplois indirects, connaît la plus grave crise de son histoire en temps de paix, génératrice d'une plus grande dépendance de l'industrie manufacturière aux importations de pays tiers et de pertes de savoir-faire industriels, ce qui a un impact direct sur des millions d'emplois; considérant que la surcapacité mondiale devrait atteindre entre 300 et 400 millions de tonnes, principalement en Chine;

4. is van mening dat er bij de consolidatie en stabilisering van de begroting evenals bij de voltooiing van de interne markt een evaluatie moet worden gemaakt van de toegevoegde waarde die zij kunnen bieden; is van oordeel dat een hechte samenwerking tussen economische instanties, evenals de totstandbrenging van meer complementariteit tussen EU-economieën, kunnen helpen om de regionale ongelijkheid op het gebied van buitenlandse investeringen te verminderen, teneinde de industriële basis van Europa te versterken en duurzame groei op de lange termijn te bevorderen, hetgeen een cruciale voorwaarde vormt voor succesvolle en effectieve begrotingsconsolidatie;
4. considère que la consolidation et la stabilisation budgétaires et l'achèvement du marché intérieur devraient être conduits de manière à déterminer la valeur ajoutée qu'ils sont susceptibles d'offrir; est d'avis qu'une étroite coopération entre les organes économiques et la recherche de plus de complémentarités entre les économies de l'Union devraient contribuer à réduire les disparités régionales en matière d'investissements directs étrangers pour renforcer l'appareil industriel européen et encourager un développement économique durable à long terme, condition essentielle de la réussite et de l'efficacité de la consolidation budgétaire;

J. overwegende dat Turkije een industriële basis en een onderzoektraditie heeft met een aanzienlijke internationale dimensie, hetgeen een pluspunt zal zijn voor de integratie van het land in de Europese WT-basis,
J. considérant que la Turquie dispose d'une base industrielle et d'une tradition de recherche comportant une dimension internationale significative, qui constituera un atout dans la perspective de son intégration dans la base scientifique et technologique européenne;

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand december 2001 (basis 1980 = 100) 149,64 punten bedraagt, tegenover 150,94 punten in november 2001, hetgeen een daling van 1,30 punten of 0,86 %, of tegenover december 2000 (153,82) een daling van 4,18 punten of 2,72 % betekent.
Le Ministère des Affaires Economiques communique que l'indice des prix à la production industrielle s'établit à 149,64 points pour le mois de décembre 2001 (base 1980 = 100), contre 150,94 points en novembre 2001, soit une baisse de 1,30 points ou 0,86 %, ou par rapport à décembre 2000 (153,82) une baisse de 4,18 points, soit 2,72 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand december 2001 (basis 1980 = 100) 149,89 punten bedraagt, tegenover 150,90 punten in november 2001 (voorlopig), hetgeen een daling van 1,01 punten of 0,67 %, of tegenover december 2000 (153,82) een daling van 3,93 punten of 2,55 % betekent.
Le Ministère des Affaires Economiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 149,89 points pour le mois de décembre 2001 (base 1980 = 100), contre 150,90 points en novembre 2001 (provisoire), soit une baisse de 1,01 points ou 0,67 %, ou par rapport à décembre 2000 (153,82) une baisse de 3,93 points, soit 2,55 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand november 2001 (basis 1980 = 100) 150,85 punten bedraagt, tegenover 152,71 punten in oktober 2001 (voorlopig), hetgeen een daling van 1,86 punten of 1,22 %, of tegenover november 2000 (156,43) een daling van 5,58 punten of 3,57 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 150,85 points pour le mois de novembre 2001 (base 1980 = 100), contre 152,71 points en octobre 2001 (provisoire), soit une baisse de 1,86 points ou 1,22 %, ou par rapport à novembre 2000 (156,43) une baisse de 5,58 points, soit 3,57 %.

Indexcijfer der industriële produktieprijzen van de maand juni 1997. Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële produktieprijzen voor de maand juni 1997 (basis 1980 = 100) 140.48 punten bedraagt, tegenover 140.88 punten in mei 1997 (voorlopig), hetgeen een daling van 0.40 punt of 0.28 %, of tegenover juni 1996 (137.93) een stijging van 2.55 punten, of 1.85 %, betekent.
Indice des prix à la production industrielle du mois de juin 1997 Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 140.48 points pour le mois de juin 1997 (base 1980 = 100) contre 140.88 points en mai 1997 (provisoire), soit une baisse de 0.40 point ou 0.28 % ou par rapport à juin 1996, (137.93) une hausse de 2.55 points, soit 1.85 %.