Traduction de «industriële goederen betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industriële goederen
biens de production | produits industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de industriële goederen betreft, blijven eveneens verscheidene technische punten openstaan, onder andere de lijst van sectoren waarin de verlaging van de douanerechten verder zal gaan dan de algemene regeling voor alle producten.
En matière de marchandises industrielles, plusieurs points techniques restent aussi ouverts, notamment la liste des secteurs dans lesquels les réductions des droits de douane iraient au-delà de la formule générale retenue pour l'ensemble des produits.

In haar huidige vorm betreft de douane-unie uitsluitend industriële goederen en is er geen geschillenbeslechtingsmechanisme.
À ce stade, cette union douanière ne couvre que les produits industriels et ne dispose pas d’un mécanisme de règlement des différends.

Wat industriële goederen betreft, heeft de voorzitter jammer genoeg besloten om een herziene tekst voor te leggen die de ambitie zou kunnen temperen.
En ce qui concerne les biens industriels, la présidence a malheureusement choisi d’émettre un texte révisé qui pourrait revoir les ambitions à la baisse.

Ten vierde zou een slecht resultaat nog erger zijn dan geen resultaat, daar het voor onze economieën desastreus zou zijn, als wij verstrekkende verlagingen ten aanzien van invoerrechten en subsidies binnen de landbouw of NAMA zouden aanbieden, zonder daarvoor daadwerkelijk verbeteringen wat betreft de markttoegang voor industriële goederen terug te ontvangen.
Quatrièmement, un mauvais résultat serait pire que pas de résultat du tout. En effet, il serait désastreux pour nos économies nationales d’accorder une baisse importante des droits de douanes et des subventions dans le secteur agricole ou dans le cadre de l’accès au marché pour les produits non agricoles, sans obtenir en contrepartie de réelles améliorations de l’accès au marché pour les produits industriels.

Het betreft industriële installaties, schepen en luchtvaartuigen, producten van de zee, aan schepen en luchtvaartuigen geleverde goederen, deelzendingen, militaire goederen, goederen bestemd voor of afkomstig van installaties op volle zee, ruimtevaartuigen, elektriciteits- en gasinstallaties en afval.
Ceci concerne les ensembles industriels , les bateaux et aéronefs, les produits de la mer, les livraisons de biens à des bateaux et à des aéronefs, les envois échelonnés, les biens militaires, les biens en provenance ou à destination d'installations en haute mer, les véhicules spatiaux, les pièces de véhicules à moteur et d'aéronefs, l'électricité et le gaz, et les déchets .

Wat betreft de markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA) in industriële goederen (textiel en kleding vallen hieronder), hebben de onderhandelingen zich vóór het zomerreces geconcentreerd op het vinden van een compromisformule voor het verlagen van de tarieven die voor alle WTO-leden aanvaardbaar zou zijn.
En ce qui concerne l’accès aux marchés des produits non agricoles (AMPNA) pour les biens industriels (et cela comprend le textile et l’habillement), les négociations qui ont précédé la pause estivale se sont concentrées sur la recherche d’un compromis acceptable par l’ensemble des pays de l’OMC sur une formule de réduction tarifaire.

3. is van mening dat voorrang moet worden verleend aan het vrij verkeer van industriële goederen door het instellen van mechanismen voor overeenstemmingsbeoordeling en markttoezicht, alsmede instellingen die bevoegdheden hebben voor het implementeren van productveiligheid en productspecificaties voor alle industrieproducten; wat kortetermijnprioriteiten betreft is het absoluut noodzakelijk dat Turkije de technische handelsbelemmeringen opheft;
3. est d'avis qu'il convient de donner la priorité à la libre circulation des produits industriels en établissant des mécanismes d'évaluation de la conformité et de surveillance du marché ainsi que des institutions chargées d'assurer la sécurité et la spécification de l'ensemble des produits manufacturés; s'agissant des priorités à court terme, il est indispensable que la Turquie procède à la suppression des entraves techniques aux échanges;

De hervorming betreft in het bijzonder leveringsovereenkomsten voor industriële goederen, exclusieve en selectieve distributieovereenkomsten, franchiseovereenkomsten en merkexclusiviteitsovereenkomsten in bijvoorbeeld de bier- en oliesector.
La réforme concerne notamment des accords de fourniture industrielle, de distribution exclusive et sélective, de franchise et de monomarquisme, par exemple dans les secteurs de la bière et des carburants.

De hervorming betreft in het bijzonder leveringsovereenkomsten voor industriële goederen, exclusieve en selectieve distributieovereenkomsten, franchiseovereenkomsten en niet-mededingingsovereenkomsten in, bijvoorbeeld, de bier- en oliesector.
La réforme concerne notamment des accords de fourniture industrielle, des accords de distribution exclusive et sélective, des accords de franchise et des accords de non-concurrence, par exemple dans le secteur de la bière et des carburants.

Voorts is het volgende komen vast te staan: * sterkere concurrentie tussen de ondernemingen in de sectoren verwerkende industrie en diensten * aanzwengeling van de industriële herstructurering, wat tot sterkere concurrentie leidt * een breder aanbod van goederen en diensten tegen lagere prijzen voor detailhandel, overheidssector en industriële afnemers, inzonderheid wat de onlangs geliberaliseerde diensten betreft, zoals verkeer, financiële diensten, telecommunicatie en televisie * snellere en goedkopere grensoverschrijdende leveringen dankzij de opgeheven grenscontroles voor goederen, waardoor de keuze aan leveranciers verruimd wordt * een grotere grensoverschrijdende mobiliteit voor werknemers en niet-actieven (daaronder begrepen studenten en gepensioneerden) * toenemende economische convergentie en cohesie tussen de regio's van de EU * gunstiger situatie voor investeringen: in het begin van de jaren '90 nam de EU 44% van alle buitenlandse investeringen op, vergeleken bij 28% medio de jaren '80 * de sectoriële specialisatie van de Lid-Staten is teruggelopen, wat leidt tot een sterkere convergentie van de produktiestructuren.
En outre, il est démontré que: - le renforcement de la concurrence entre entreprises tant dans le secteur manufacturier que dans celui des services; - l'accélération du rythme des restructurations dans l'industrie, avec pour corollaire une amélioration de la compétitivité; - de nombreux produits et services sont offerts à des prix moins élevés tant aux particuliers qu'aux clients du secteur public et industriel, notamment dans certains secteurs récemment libéralisés (transports, services financiers, télécommunications et radiodiffusion); - la plus grande rapidité et moindre coût des livraisons transfrontalières du fait de l'absence de contrôle des marchandises aux frontières, ce qui permet à son tour un plus large choix de fournisseurs; - la mobilité accrue, au sein de l'Union européenne, des travailleurs et des personnes non actives (étudiants et retraités compris); - le renforcement de la convergence et de la cohésion économiques entre les différentes régions de l'Union européenne; - l'Union a été rendu plus attractive pour les investissements directs étrangers: au début des années 90 elle absorbait 44% des flux en provenance du monde, comparé à 28% au milieu des années 80; - la specialisation par secteur des Etats membres a diminué conduisant ainsi à une convergence renforcée des structures de production.