Traduction de «industriële tijdperk heeft » (Néerlandais → Français) :

Roubaix, dat behoort tot de welvarende Noord-Franse textieldriehoek Lille-Roubaix-Tourcoing uit het industriële tijdperk, heeft een indrukwekkend stedelijk ontwikkelingsprogramma ondergaan en is een levendige, artistiek actieve stad geworden gebouwd op duurzame fundamenten.
Roubaix, qui faisait partie du triangle d’or du textile Lille-Roubaix-Tourcoing dans le Nord de la France à l’époque industrielle, a connu un programme de développement urbain innovant pour devenir une ville dynamique et active artistiquement, édifiée sur des bases solides.

Deze temperatuurstijging is drie à zes keer zo groot als de stijging die onze planeet sedert het einde van het pre-industriële tijdperk heeft gekend.
Voilà qui correspond à trois à six fois la hausse des températures enregistrée depuis l’ère préindustrielle.

Het Europa dat de renaissance heeft voortgebracht, de verlichting, de industriële revolutie en de mirakels van het moderne wetenschappelijk tijdperk blijft nagenoeg passief tegenover een ideologie uit de zesde eeuw.
L’Europe, qui a produit la Renaissance, les Lumières, la révolution industrielle et les merveilles de l’âge scientifique moderne, s’incline à présent devant une idéologie datant du VIe siècle.

De twintigste eeuw was al heel stormachtig en boeiend. Die eeuw heeft drie tijdssprongen gemaakt: van de boerensamenleving is men overgestapt op de industriële samenleving en toen naar het postindustriële tijdperk en op die toer is het in de afgelopen twee lustra verder gegaan.
Le vingtième siècle a été turbulent et passionnant: il a traversé trois époques, passant de la société paysanne à l’ère industrielle et post-industrielle, puis il a même dépassé ce stade au cours de sa dernière décennie.