De Commissie is tot de vaststelling gekomen dat de nieuwe onderneming op de markt voor de verkoop van vlees aan verschillende categorieën van afnemers (supermarkten, industriële verwerkers enz.) het hoofd zal moeten bieden aan een daadwerkelijke concurrentie van een reeks concurrerende slachtondernemingen die actief zijn op nationaal, regionaal en Europees niveau.
Sur les marchés de la vente de viande aux diverses catégories de clients (supermarchés, transformateurs industriels, etc.), la Commission a constaté que la nouvelle société serait confrontée à une concurrence effective exercée par un grand nombre d'abattoirs concurrents à l'échelle nationale, régionale et européenne.
