Vertaling van "industriëlen belangrijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Ronde Tafel | Europese Ronde Tafel van Industriëlen | Ronde Tafel van Europese industriëlen | Ronde-tafelconferentie van industriëlen uit de Gemeenschap | ERT [Abbr.]
Table ronde des industriels européens | Table ronde européenne | Table ronde européenne des industriels | ERT [Abbr.]

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predispositie of kwetsbaarheid speelt een belangrijke rol bij het risico voor het optreden van aanpassingsstoornissen en de vormen daarvan, maar men neemt niettemin aan dat de toestand niet zou zijn ontstaan zonder de stressveroorzakende factor. De vormen variëren en omvatten depressieve stemming, angst, zorgen (of een mengsel hiervan); een gevoel van onvermogen de problemen het hoofd te bieden, vooruit te plannen of in de huidige situatie voort te gaan, alsmede enige mate van beperking bij het verrichten van alledaagse taken. Gedragsstoornissen kunnen een begeleidend kenmerk zijn, vooral bij adolescenten. Het meest op de voorgrond tredende kenmerk kan een korte of langdurige depressieve reactie zijn of een stoornis van andere emoties en gedragingen. | Neventerm: | cultuurschok | hospitalisme bij kinderen | rouwreactie
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

Vereniging van Belgische Industriëlen v.z.w.
Association des Industriels de Belgique a.s.b.l.

minst belangrijke bosproduct | minst belangrijke bosproducten
menu produit

belangrijke deelneming
participation importante

significant | belangrijk
signifiant | significatif

belangrijke interventie
intervention importante

Pensioenfonds voor ambachtslieden, kooplieden en industriëlen
Caisse de pension des artisans, des commerçants et des industriels | caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels | CPACI [Abbr.]

immunodeficiëntie samengaand met andere belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures

immunodeficiëntie samengaand met andere gespecificeerde belangrijke-defecten
Déficit immunitaire associé à d'autres anomalies majeures précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorbije jaren hebben de industriëlen belangrijke resultaten behaald, maar het staat vast dat de Amerikaanse regering steeds de mogelijkheid zal bewaren om de verkoop te verbieden van beelden van bepaalde gevoelige zones in de Verenigde Staten of op het grondgebied van zijn bondgenoten, alsook om technische beperkingen op te leggen (in het bijzonder betreffende de hoek waarin de foto's worden gemaakt) of om de beeldenstroom te allen tijde te kunnen onderbreken.
Au cours de ces dernières années, les industriels n'ont cessé de marquer des points mais il est certain que le gouvernement américain conserva toujours la possibilité d'interdire la vente d'images de certaines zones sensibles des États-Unis ou de ses alliés, de poser des limitations techniques (notamment sur les angles de prises de vues) ou de couper à tout moment le flot d'images.

De laatste jaren is Roemenië belangrijker geworden voor onze industriëlen.
Ces dernières années, la Roumanie est devenue plus importante pour nos industriels.

Toch is dit ook voor industriëlen actief in de ruimtevaart belangrijk.
Et pourtant, cela est important aussi pour des industriels qui s'activent dans l'aérospatiale.

De heer Lovrencic (adjunct-directeur van het Satellietcentrum van de EU) merkt op dat de industriëlen Europa vermeld hebben, maar niet de EU-instellingen waarvan de programma's belangrijk zijn voor de ontwikkeling van de capaciteit.
M. Lovrencic (Directeur adjoint du Centre satellitaire de l'UE) fait remarquer que les industriels ont mentionné l'Europe, mais pas les institutions de l'UE dont les programmes sont importants pour le développement des capacités.

De doelstelling van de activiteiten in dit kader is in Europa de ontwikkeling te stimuleren van harmonieuze relaties tussen wetenschap en samenleving, en een open houding van de samenleving tegenover innovatie te bevorderen en tot een kritische omgang van de wetenschap met in de maatschappij levende zorgen bij te dragen , door nieuwe verhoudingen tot stand te brengen en een geïnformeerde dialoog op te zetten tussen onderzoekers, industriëlen, politieke beslissers, belangrijke maatschappelijke groeperingen en burgers.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture de la société à l'innovation et de contribuer à une réflexion critique sur la science pour répondre aux doutes existant dans la société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques, groupes sociaux importants et citoyens.

De doelstelling van de activiteiten in dit kader is in Europa de ontwikkeling te stimuleren van harmonieuze relaties tussen wetenschap en samenleving, en een open houding van de samenleving tegenover innovatie te bevorderen en tot een kritische omgang van de wetenschap met in de maatschappij levende zorgen bij te dragen, door nieuwe verhoudingen tot stand te brengen en een geïnformeerde dialoog op te zetten tussen onderzoekers, industriëlen, politieke beslissers, belangrijke maatschappelijke groeperingen en burgers.
L'objectif des actions menées à ce titre est d'encourager le développement, en Europe, de relations harmonieuses entre la science et la société et l'ouverture de la société à l'innovation et de contribuer à une réflexion critique sur la science pour répondre aux doutes existant dans la société, grâce à l'établissement de rapports nouveaux et d'un dialogue informé entre chercheurs, industriels, décideurs politiques, groupes sociaux importants et citoyens.

Ik vind het erg belangrijk dat er grondig over dit soort investeringsprojecten wordt nagedacht en dat daarbij de nodige ondersteuning van bankiers en industriëlen gevraagd wordt. Alleen zo worden banen geschapen waar die het hardst nodig zijn, heeft het geld een zo breed mogelijke uitwerking en wordt er rekenschap afgelegd in een klimaat van transparantie.
J'ai l'intime conviction que les projets d'investissement de ce type devraient être pensés avec la plus grande attention, avec la collaboration des secteurs industriels et bancaires, afin de créer le plus grand nombre d'emplois là où c'est nécessaire et là où il existe une grande couverture et une grande transparence et responsabilité publique.