Vertaling van "inenting of test " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vaccinatie | inenting
vaccination | vaccination

inenting
vaccination

vaccinia | ziektetoestand na inenting
vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique

primovaccinatie | eerste inenting met pokstof
?

inenting tegen tetanus
vaccination antitétanique

oproeping tot inenting
convocation à la vaccination

inenting tegen mond-en-klauwzeer
vaccination anti-aphteuse

inenting | vaccinatie
vaccination

beleid van niet-inenting
politique de non-vaccination

vaccinatie [ inenting ]
vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. VII. 1-61.- Werknemers aan wie wordt ontraden een inenting of test te ondergaan, mogen, zolang die tijdelijke contra-indicatie er is, het in dit hoofdstuk bedoelde werk verrichten of blijven verrichten zonder zich aan die medische handelingen te moeten onderwerpen.
Art. VII. 1-61.- Les travailleurs qu'il est contre-indiqué de soumettre à une vaccination ou à un test peuvent aussi longtemps qu'ils présentent cette contre-indication temporaire être affectés ou maintenus aux travaux visés par le présent chapitre sans devoir se prêter à ces interventions.

indien nodig, inenting van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten overeenkomstig het Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals (handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE);
la vaccination des animaux sensibles contre les maladies infectieuses, s’il y a lieu, conformément au Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);

indien nodig, inenting van gevoelige dieren tegen besmettelijke ziekten overeenkomstig het Manual for diagnostic tests and vaccines for Terrestrial Animals (handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren) van de Werelddiergezondheidsorganisatie (OIE);
la vaccination des animaux sensibles contre les maladies infectieuses, s’il y a lieu, conformément au manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE);

Daarom hebben wij er steeds op aangedrongen dat de Commissie financiële middelen vrijmaakt voor een toezichtsysteem, laboratoriumtests, onderzoek naar geschikte vaccins, en inenting in de lidstaten. De Commissie dient ook financiële en technische bijstand te bieden aan derde landen, vooral in Azië, om te garanderen dat er gewerkt wordt aan preventie en om op de plaatsen waar de ziekte voorkomt tests uit te voeren.
D’où les appels que nous avons lancés à la Commission pour que celle-ci soutienne financièrement le système de surveillance, les tests en laboratoire, la recherche de vaccins plus adaptés, la vaccination dans les États membres et l’assistance financière et technique aux pays tiers, d’Asie surtout, afin de garantir la prévention et le dépistage à la source.

1° het opschrift van de bijlage wordt vervangen door het volgende opschrift « Niet-limitatieve lijst van ondernemingen en werknemers die onderworpen zijn aan een risico verbonden aan blootstelling aan biologische agentia en voor wie een inenting of een test zijn voorgeschreven »;
1° l'intitulé de l'annexe est remplacé par l'intitulé suivant : « Liste non limitative d'entreprises et de travailleurs soumis à un risque lié à l'exposition aux agents biologiques et pour lesquels une vaccination ou un test sont prescrits »;

- De bewijsstukken inzake de aan de inenting voorafgaande tests, de inenting en de herhalingsinenting verifiëren.
- Vérifier la certification concernant le test pratiqué avant la vaccination, la vaccination elle-même et la revaccination

Onverminderd lid 2 staan de Lid-Staten het binnenbrengen toe van sperma van stieren die negatief hebben gereageerd op de serumneutralisatietest of de Elisa-test voor de opsporing van infectieuze boviene rhinotracheïtis of infectieuze pustulaire vulvovaginitis (IBR/IPV) of die positief hebben gereageerd na inenting overeenkomstig deze richtlijn.
Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres autorisent l'admission du sperme de taureaux réagissant négativement au test de séroneutralisation ou au test ELISA pour le dépistage de la rhinotrachéite bovine infectieuse ou de la vulvo-vaginite pustuleuse infectieuse ou réagissant positivement après vaccination effectuée conformément à la présente directive.

Op basis van een recent advies van het wetenschappelijk veterinair comité heeft de Raad op 15 en 16 juni jl. een beleidslijn vastgesteld ten aanzien van een voorstel van richtlijn tot wijziging van richtlijn 90/425/EEG in het bijzonder over de alternatieve garanties die Ierland en het Verenigd Koninkrijk kunnen eisen voor katten en honden voor fokdoeleinden die voor deze landen bestemd zijn (inenting met een geïnactiveerd vaccin en serologische test voor verzending).
Se fondant sur un avis récent du comité vétérinaire scientifique, le Conseil agriculture des 15 et 16 juin derniers a dégagé une orientation politique sur la proposition de directive modifiant la directive 90/425/CEE, notamment sur des garanties alternati- ves qui peuvent être exigées par l'Irlande et le Royaume-Uni pour les chats et les chiens d'élevage qui leur sont destinés (vaccination à l'aide d'un vaccin inactivé et test sérologique avant l'expédition).