Traduction de «infectie door carbapenem-resistente acinetobacter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie door carbapenem-resistente Acinetobacter
infection à Acinetobacter résistant aux carbapénèmes

infectie door carbapenem-resistente bacterie
infection par une bactérie résistante aux carbapénèmes

carbapenem-resistente Acinetobacter
Acinetobacter résistant aux carbapénèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) sterven in Europa nu al ieder jaar 25.000 mensen door infecties die zijn veroorzaakt door resistente bacteriën - bijna evenveel als het aantal verkeersdoden (EC 2013; WHO 2011b).
D'après l'Organisation mondiale de la santé (OMS), le nombre de personnes qui décèdent chaque année en Europe des suites d'infections causées par des bactéries résistantes s'élève déjà à 25.000 - c'est presque autant que le nombre de victimes de la route (CE 2013; OMS 2011b).

Het is niet gemakkelijk het verschil te zien tussen een gewone huidinfectie door stafylokokken en een infectie door USA300, een resistente vorm van stafylokokken.
On ne voit pas facilement la différence entre une infection par des staphylocoques communs et une infection par la souche USA300.

De boosdoeners in Aarlen zijn pneumokokkenpneumonieën, infecties die veroorzaakt worden door bacteriën die dit jaar kennelijk beduidend resistenter zijn dan in het verleden.
En cause à Arlon, des pneumonies à pneumocoque, infections causées par des bactéries qui semblent cette année bien plus résistantes que par le passé.