Vertaling van "inflatie gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

inflatie
inflation

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

afwezigheid gekend
connu absent

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds de inwerkingtreding van die wet heeft Nederland een inflatie gekend van 51 % en in september 1999 zal een wetswijziging dit gemiddelde maximumverlies per uur optrekken tot 50 gulden, dat wil zeggen ongeveer 1 500 frank.
Les Pays-Bas ont subi une inflation de 51 % depuis la mise en vigueur de cette loi et en septembre 1999, la loi sera modifiée et le montant de la perte moyenne horaire passera à 80 florins, soit plus ou moins 1 500 francs.

Kan de minister me zeggen, hoeveel kleiner de loonkloof zou zijn geweest had België in 2008 en 2009 een inflatie gekend die beperkt werd tot het niveau van de drie buurlanden ?
Le ministre peut-il me dire dans quelle mesure l'écart salarial aurait été moindre si, en 2008 et en 2009, la Belgique avait connu une inflation comparable à celle des trois pays voisins ?

Roemenië heeft in de afgelopen jaren een volatiele en hoge inflatie gekend.
La Roumanie a enregistré des taux d’inflation élevés et volatils ces dernières années.

Bovendien merkt de Rekenkamer op dat de prijzen in reële termen, anders gezegd de prijzen met de inflatie, een aanzienlijke erosie hebben gekend tijdens dezelfde periode terwijl de melkprijs betaald aan de melkproducent stabiel is gebleven in de loop van de laatste twintig jaar.
Par ailleurs, si les prix du lait payés aux producteurs sont restés stables au cours des vingt dernières années grâce au prix de référence et aux quotas, la Cour note tout de même que les prix en termes réels, autrement dit les prix en tenant compte de l’inflation, ont connu une érosion considérable durant cette même période.

De wisselmarkten hebben geen beroering gekend en de overheidsfinanciën hebben geen crises doorgemaakt, ook niet in de moeilijke tijden van de afgelopen maanden, en de inflatie is laag gebleven.
Aucune agitation n’est venue troubler les marchés des changes, aucune crise n’a frappé les finances publiques, pas même dans le contexte délicat de ces derniers mois, et l’inflation est restée faible.

Voorts is er in de meeste lidstaten geen inflatoire druk: alleen in Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk, die allen een aantal jaren van sterke groei hebben gekend, wordt in 1998 een lichte stijging van de inflatie verwacht (die echter onder 2,5% zal blijven).
En outre, la majorité des Etats membres ne subissent aucune tension inflationniste: seuls le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni, qui ont tous connu plusieurs années de croissance vigoureuse, devraient enregistrer une légère accélération de l'inflation en 1998 (sans dépasser 2.5%).

Bovendien merkt het Rekenkamer op dat de prijzen in reële termen, anders gezegd de prijzen met de inflatie, een aanzienlijke erosie hebben gekend tijdens dezelfde periode terwijl de melkprijs betaald aan de melkproducent stabiel is gebleven in de loop van de laatste 20 jaar.
Par ailleurs, si les prix du lait payés aux producteurs sont restés stables au cours des 20 dernières années grâce au prix de référence et aux quotas, la Cour note tout de même que les prix en termes réels, autrement dit les prix en tenant compte de l'inflation, ont connu une érosion considérable durant cette même période.