Vertaling van "inflatie loonontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

inflatie
inflation

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– het oprichten, onder volledige naleving van de bij artikel 152 van het Verdrag erkende autonomie van de sociale partners, van een tripartiet EU-orgaan voor monitoring en uitwisseling van standpunten over loonontwikkelingen in verband met productiviteit, inflatie en interne vraag, werkloosheid en inkomensongelijkheden.
– mettre en place, sans préjudice de l’autonomie des partenaires sociaux consacrée à l’article 152 du Traité, un dialogue tripartite européen afin de suivre et de débattre l’évolution des rémunérations en rapport avec la productivité, l’inflation et la demande intérieure, le chômage et les inégalités des revenus.

- respect voor autonomie van sociale partners zoals erkend in artikel van het Verdrag, en instelling van een tripartiete EU-overlegorgaan voor observatie van en gedachtewisseling over loonontwikkelingen in verhouding tot productiviteit, inflatie en interne vraag, werkloosheid en inkomensongelijkheid,
– le respect de l'autonomie des partenaires sociaux, consacré à l'article 152 du traité, et la mise en place d'un dialogue tripartite européen afin de suivre et de débattre l'évolution des rémunérations en rapport avec la productivité, l'inflation et la demande intérieure, le chômage et les inégalités des revenus,

Tegen deze achtergrond is de inflatie, ondanks de ontwikkeling van de energieprijzen, beperkt gebleven en hield ook de werkgelegenheidsgroei stand, daarbij geholpen door gematigde loonontwikkelingen.
Dans ce contexte, l'inflation est restée modérée en dépit des fluctuations des prix de l'énergie, et la croissance de l'emploi a bien résisté, soutenue par l'évolution modérée des salaires.

Ofschoon de loonontwikkelingen als geheel in grote lijnen verenigbaar lijken met prijsstabiliteit op de middellange termijn, hebben de relatief hoge nominale loonsverhogingen en de daarmee verband houdende stijging van de nominale arbeidskosten per eenheid product ertoe geleid dat de inflatie in een aantal landen slechts geleidelijk is afgenomen.
Si l'évolution des salaires, dans l'ensemble, est apparue généralement compatible avec la stabilité des prix à moyen terme, le repli de l'inflation n'a été que très progressif en raison des augmentations relativement élevées des salaires nominaux et de l'augmentation correspondante des coûts salariaux unitaires nominaux dans certains pays.

Vanuit macro-economisch oogpunt lijken de recente of voorziene loonontwikkelingen overeen te stemmen met de inflatie- en groeivooruitzichten.
D'un point de vue macro-économique, l'évolution récente ou prévue des salaires apparait en ligne avec les perspectives d'inflation et de croissance.

Vooral de in de vorige prognoses van de Commissie verwachte verbeteringen in de groei van het BBP lijken op de goede weg te zijn, gesteund door een lage rente, de recente terugkeer van de dollar naar realistischer niveaus, een sterke externe vraag, gunstige loonontwikkelingen en een aanhoudende lage inflatie.
En particulier, l'accélération de la croissance du PIB annoncée dans les précédentes prévisions de la Commission semble se confirmer, grâce aux taux d'intérêts bas, au retour récent du dollar à des niveaux plus réalistes, au dynamisme de la demande extérieure, à une évolution favorable des salaires et au maintien d'une inflation faible.

- het uitvoeren van een systematische analyse van de beleidsmix voor de euro-ruimte, teneinde de implicaties van het monetaire en het fiscale beleid voor de economische ontwikkelingen in de euro-ruimte te beoordelen, met inbegrip van inflatie, loonontwikkelingen, investeringen en euro-wisselkoersen.
- réaliser une analyse systématique du dosage des politiques de la zone euro afin d'évaluer les conséquences des politiques monétaire et budgétaire sur l'évolution de l'économie de la zone euro, notamment sur l'inflation, l'évolution des salaires, les investissements ainsi que les taux de change de l'euro;

- een verdere daling van de korte rente in de Gemeenschap: gezien de gunstige ontwikkeling van de inflatie en het feit dat de huidige en verwachte budgettaire en loonontwikkelingen steeds dichter bij de doelstelling van monetaire stabiliteit komen, ontstaan geleidelijk de voorwaarden voor een verdere verruiming van het monetaire beleid in de Gemeenschap op een gezonde basis.
- une poursuite de la baisse des taux d'intérêt à court terme dans la Communauté. Les progrès réalisés sur le front de l'inflation, et le fait que les comportements budgétaires et salariaux, actuels et attendus, sont de plus en plus conformes à l'objectif de stabilité monétaire, créent les conditions nécessaire à un nouvel assouplissement de la politique monétaire dans la Communauté et ce, sur des bases saines.