Vertaling van "inflatie wordt beïnvloed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruipende inflatie | sluipende inflatie
inflation rampante

hollende inflatie | teugelloze inflatie
inflation galopante

inflatie
inflation

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

inflatie [ inflatiebestrijding | inflatiepeil | stagflatie ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Op te merken valt dat het absolute niveau van de toepasselijke omzetcriteria wordt beïnvloed door factoren zoals de inflatie en schommelingen in de wisselkoersen.
[3] On notera que les niveaux absolus des chiffres d'affaires applicables sont affectés par des facteurs tels que l'inflation et les fluctuations des taux de change.

Slechts bepaalde IBP's, waarvan een deel van de prestaties impliciet of expliciet door de inflatie wordt beïnvloed, zouden belangstelling kunnen hebben voor dergelijke beleggingen.
Cependant, seule une partie des institutions de retraite professionnelle, ayant une partie de leurs prestations influencées par l'inflation de manière implicite ou explicite, pourraient s'y intéresser.

De prijscomponent van opbrengsten kan worden beïnvloed door inflatie, die geen invloed heeft op de wijze waarop een actief wordt verbruikt.
Ces derniers peuvent d'ailleurs varier en raison de l'inflation, laquelle n'est aucunement liée à la façon dont un actif est consommé.

Daar deze wijziging in de toekomst ook op het vlak van de middelentoewijzing aan de andere gemeenschappen en gewesten zal toegepast worden, worden de financiën van de federale overheid en de gemeenschappen en de gewesten op een meer gelijklopende wijze beïnvloed door de evolutie van de inflatie.
Comme cette modification sera, à l'avenir, appliquée également sur le plan de l'attribution des moyens aux autres communautés et régions, les finances de l'autorité fédérale et des communautés et régions sont influencées de façon plus uniforme par l'évolution de l'inflation.

Het macro-economisch kader is belangrijk om te garanderen dat de begrotingsmiddelen van de ontvanger ook tot praktische realisaties leiden en dat de voorgestelde beleidslijnen op termijn haalbaar zijn en niet beïnvloed worden door macro-economische gegevens als overmatige schuldenlast, een wisselkoers die negatief zou kunnen evolueren, of een buitenmatige inflatie.
Le cadre macro-économique est important pour garantir que le budget du récipiendaire soit effectivement exécuté, et que les politiques envisagées soient soutenables dans la durée, et non influencées par des données macro-économiques telles qu'un endettement excessif, un taux de change qui risque d'évoluer de façon négative ou une inflation exagérée.

Het BNP bedraagt ± 9 000 USD per inwoner en de inflatie is onder controle. De economische groei werd beïnvloed door de internationale crisis, maar is nog steeds hoog (± +4 % in 1998 tegenover +8,7 % in 1997).
Le PNB par habitant est de ± 9 000 USD, l'inflation est sous contrôle, la croissance a été affectée par la crise internationale mais reste élevée (±4 % en 1998 contre +8,7 % en 1997).

De stijging van deze uitgaven werd door inflatie beïnvloed ten belope van 463.000 euro.
La hausse de ces dépenses a été influencée par l'inflation à concurrence de 463 000 euros.

een contractueel gespecificeerd inflatiedeel van de kasstromen van een opgenomen aan de inflatie gekoppelde obligatie (in de veronderstelling dat er geen verplichting is om een in een contract besloten derivaat afzonderlijk te verwerken) is afzonderlijk identificeerbaar en kan betrouwbaar worden bepaald mits andere kasstromen van het instrument niet door het inflatiedeel worden beïnvloed.
une partie contractuellement spécifiée d’inflation dans les flux de trésorerie d’une obligation indexée sur l’inflation comptabilisée (dans l’hypothèse où il n’existe aucune obligation de prendre en compte séparément un dérivé incorporé) est séparément identifiable et évaluable de manière fiable tant que les autres flux de trésorerie de l’instrument ne sont pas affectés par la partie «inflation».

De ontwikkeling van de inflatie op Cyprus en Malta werd in 2007 grotendeels beïnvloed door mondiale factoren.
L'évolution de l'inflation à Chypre et à Malte en 2007 a été fortement influencée par des facteurs internationaux.