– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb de indruk dat bij herhaling gebleken is dat het staatssteunbeleid van de Commissie een log, inflexibel en bij tijd en wijle verkeerd gericht instrument is, dat de economische ontwikkeling vaak meer heeft gefrustreerd dan vooruitgeholpen.
- (EN) Monsieur le Président, il me semble qu’à certains moments, la politique de la Commission sur les aides d’État s’est avérée être un instrument brutal, inflexible et parfois même dirigé de façon inappropriée. Il a souvent découragé le développement économique au lieu de le faciliter.
