Traduction de «infor-famille charleroi » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 11 maart 2008 wordt de erkenning van de VZW « Infor-Famille Charleroi » als instelling voor schuldbemiddeling, vanaf 8 juli 2008, voor zes jaar verlengd, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 houdende erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals het laatst gewijzigd bij het decreet van 8 februari 2007. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/511.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que modifié en dernier lieu par le décret du 8 février 2007, un arrêté ministériel du 11 mars 2008 accorde le renouvellement de l'agrément à l'ASBL Infor-Famille Charleroi, en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes sous le numéro de matricule RW/SMD/511, pour une période de six ans à dater du 8 juillet 2008.

Bij ministerieel besluit van 30 september 2002 wordt de « A.S.B.L. Infor-Famille Charleroi », gevestigd rue Léon Bernus 14, te 6000 Charleroi, vanaf 8 juli 2002 voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie. De erkenning heeft het nummer RW/SMD/511.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 30 septembre 2002 agrée l'A.S.B.L Infor-Famille Charleroi, rue Léon Bernus 14, à 6000 Charleroi, sous le matricule RW/SMD/511 en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une nouvelle période de six ans à dater du 8 juillet 2002.

4. « Infor-Famille Charleroi », waarvan de zetel gevestigd is in Charleroi;
4. Infor-Famille Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi;

3. a) Bij ministerieel besluit van 24 augustus 2000 werd erkenning verleend aan de volgende organisaties: - Centrum voor algemeen welzijnswerk West-Brabant en Dender, waarvan de zetel gevestigd is in Lennik (arrondissement Brussel); - Huurders Helpen Huurders, waarvan de zetel gevestigd is in Turnhout (arrondissement Turnhout); - Wetswinkel Gent, waarvan de zetel gevestigd is in Gent (arrondissement Gent); - «Infor-Famille Charleroi», waarvan de zetel gevestigd is in Charleroi (arrondissement Charleroi); - «Infor-Famille Liège», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Infor-Femmes», waarvan de zetel gevestigd is in Luik (arrondissement Luik); - «Free Clinic», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel); - «Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale», waarvan de zetel gevestigd is in Brussel (arrondissement Brussel).
3. a) Par arrêté ministériel du 24 août 2000, l'agrément a été accordé aux organisations suivantes: - «Centrum voor algemeen welzijnswerk West- Brabant en Dender», dont le siège est établi à Lennik (arrondissement de Bruxelles); - «Huurders Helpen Huurders», dont le siège est établi à Turnhout (arrondissement de Turnhout); - «Wetswinkel Gent», dont le siège est établi à Gand (arrondissement de Gand); - Infor-Famille Charleroi, dont le siège est établi à Charleroi (arrondissement de Charleroi); - Infor-Famille Liège, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Infor-Femmes, dont le siège est établi à Liège (arrondissement de Liège); - Free Clinic, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - «Solidarités Nouvelles - Régionale de Bruxelles», dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles); - Vie féminine, Mouvement chrétien d'Action culturelle et sociale, dont le siège est établi à Bruxelles (arrondissement de Bruxelles).