Vertaling van "informantenwerking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informantenwerking
recours aux indicateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook de informantenwerking van de Veiligheid van de Staat en van de Algemene Dienst Inlichtingen en Veiligheid bij Defensie is onderworpen aan een externe controle die kadert in de algemene controlebevoegdheden van het Vast Comité I op de inlichtingen- en veiligheidsdiensten.
De même, le recours aux indicateurs de la Sûreté de l'État et du Service général du renseignement et de la sécurité de la Défense est soumis à un contrôle externe qui s'inscrit dans le cadre des compétences de contrôle générales du Comité permanent R sur les services de renseignement et de sécurité.

Dit verslag dient dan ook te worden afgewacht voor het kennen van de recente gegevens omtrent de informantenwerking, waarnaar er in de vraagstelling wordt verwezen.
Il convient dès lors d'attendre ce rapport pour prendre connaissance des données récentes relatives au recours aux indicateurs, auquel renvoie la question.

De bijzondere opsporingsmethoden, waartoe de informantenwerking behoort, vormt hier één van de onderzoeksmaatregelen.
Le recours aux indicateurs, une méthode particulière de recherche, représente l'une de ces mesures d'instruction.

1. Acht u een externe controle van de informantenwerking van de Staatsveiligheid noodzakelijk om misbruiken te voorkomen?
1. Estimez-vous nécessaire d'organiser un contrôle externe du fonctionnement des informateurs de la Sûreté de l'État pour prévenir les abus?

Reeds in 1997 publiceerde het Vast Comité I in haar activiteitenrapport de resultaten van een toezichtonderzoek naar de informantenwerking.
Dès 1997, le Comité permanent R a publié dans son rapport d'activités les résultats d'une enquête de contrôle portant sur le recours aux indicateurs.

De organisatie van de informantenwerking ingesteld bij artikel 47decies, § 2 tot 6, tweede lid, is van toepassing op de in § 1 bedoelde informantenwerking».
L'organisation du recours aux indicateurs instauré à l'article 47decies, § 2 à 6, alinéa 2, est applicable au recours aux indicateurs visé au § 1».

Is hij akkoord dat een jaarlijkse doorlichting van de informantenwerking door de lokale BOM-magistraat per arrondissement noodzakelijk is?
Pense-t-il également qu’un contrôle annuel du recours aux indicateurs par le magistrat local MPR est nécessaire dans chaque arrondissement ?

Kan hij de kostprijs van de informantenwerking per arrondissement aangeven?
Peut-il communiquer le coût du recours aux indicateurs par arrondissement ?

Wet van 6 januari 2003 betreffende de bijzondere opsporingsmethoden en enige andere onderzoeksmethoden - Informantenwerking - Controle
Loi du 6 janvier 2003 concernant les méthodes particulières de recherche et quelques autres méthodes d'enquête - Recours aux indicateurs - Contrôle

In tegenstelling tot de klassieke informantenwerking, dient het subsidiariteitsbeginsel in acht genomen te worden.
Contrairement au recours classique aux informateurs, le principe de subsidiarité doit être pris en considération.