Vertaling van "informateur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informateur
informateur

eerste informateur
premier informateur

sectiechef-informateur
chef de section-informateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze afspraken worden, zoals steeds, gedistilleerd uit de voorafgaande veelvuldige contacten die informateurs en formateurs hadden.
Ces engagements sont, comme toujours, le résultat des multiples contacts préalables qu’ont les informateurs et les formateurs.

Wat het werken met informateurs betreft, antwoordt de generaal dat informateurs nodig zijn bij elk politiewerk.
En ce qui concerne le recours à des informateurs, le général répond qu'il est nécessaire dans le cadre de toutes les activités policières.

Zie ook het advies van het Vast Comité I in het oorspronkelijke wetsontwerp dat door de regering Verhofstadt II was ingediend (Gedr.St., Senaat, 2005-2006, 2138/1 en Vast Comité I, Activiteitenverslag 2006, Antwerpen, Intersentia, 2007, 74-85) en het memorandum van het Comité aan de informateur van de Koning (Vast Comité I, Activiteitenverslag 2007, Antwerpen, Intersentia, 2007, 52-54).).
Voir aussi l'avis du Comité permanent R dans le projet de loi initial qui a été introduit par le gouvernement Verhofstadt II (doc. parl., Sénat, 2005-2006, 2138/1 et Comité permanent R, rapport d'activités 2006, Anvers, Intersentia, 2007, 70-81) et le mémorandum du Comité à l'informateur du Roi (Comité permanent R, rapport d'activités 2007, Anvers, Intersentia, 2007, 50-52).

Op het ogenblik dat de N-VA de informateur leverde, was er dus geen enkele afspraak gemaakt over gezondheidszorg.
Lorsque la N-VA a fourni l'informateur, il n'y avait donc aucun accord en matière de soins de santé.

- op aanvraag van de jongere, een vertrouwelijk en persoonlijk onderhoud met een daartoe opgeleide informateur.
- A la demande du jeune, un entretien confidentiel et personnalisé avec un informateur formé à cet effet.

- een onmiddellijk antwoord of een oriëntatie door een informateur, als antwoord op vragen van algemene aard van de jongere;
- Une réponse immédiate ou une orientation, suite à des questions d'ordre général de la part du jeune, par un informateur;

Indien de jongere dit aanvraagt, moet die opzoeking samen met een informateur worden uitgevoerd;
Si le jeune en fait la demande, cette recherche doit être accompagnée par un informateur;

[45] Voorbeelden van dergelijke codes zijn onder meer het Charter for Financial Communications (dat gezamenlijk is opgesteld door de Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France (CLIFF) en de Société Française des Analystes Financiers (SFAF)), zie: [http ...]
[45] À titre d’exemples de tels codes, il convient de citer la Charte de la communication financière, établie conjointement par le Cercle de Liaison des Informateurs Financiers en France (CLIFF) et la Société Française des Analystes Financiers (SFAF) (voir [http ...]

Na de val van de regering Leburton op 19 januari 1974 werd hij aangezocht als informateur.
Après la chute du gouvernement Leburton, le 19 janvier 1974, il fut pressenti pour être informateur, une mission qu'il déclina fermement.