Vertaling van "informatica hebben gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Daartegenover staat dat zij geen hogere opleiding gevolgd hebben en niet gemotiveerd zijn om algemene kennis te verwerven over recht, handelsbeleid, boekhouding of informatica, kennis die vereist is voor het behalen van het getuischrift van basiskennis van het bedrijfsbeheer.
Par contre, ils n'ont pas de formation supérieure et ne sont pas motivés pour apprendre les notions générales des matières telles que le droit, la politique commerciale, la comptabilité et l'informatique qui sont requises pour l'obtention de l'attestation en connaissances de gestion de base.

- ofwel één der hierna vermelde diploma's op voorwaarde dat zij tijdens de studies of tijdens andere hogere studies (voorgaande, aanvullende of specialisatie) een richting of specialisatie informatica hebben gevolgd : licentiaat of meester (2de cyclus) in economische wetenschappen, toegepaste economische wetenschappen, " sciences de gestion" of handelswetenschappen of handelsingenieur of licentiaat in de wiskunde.
- soit d'un des diplômes suivants, à la condition d'avoir suivi au cours de ses études ou au cours d'études supérieures, antérieures, complémentaires ou approfondies, une orientation ou une spécialisation informatique : licencié ou maître (2 cycle) en sciences économiques, en sciences économiques appliquées, en sciences de gestion ou en sciences commerciales ou ingénieur commercial ou de gestion ou licencié en sciences mathématiques.

De personeelsleden van de niveaus 1 en 2+ van een administratieve directie kunnen slechts door middel van verandering van graad naar de dienst informatica worden overgeplaatst indien ze met succes een cursus of opleiding hebben gevolgd die het Vast Comité heeft goedgekeurd.
Le membre du personnel des niveaux 1 et 2+ appartenant à une direction administrative ne peut être transféré au service informatique par un changement de grade que s'il a suivi avec fruit un cours ou un écolage approuvé par le Comité permanent.

- ze moeten beschikken over leerkrachten die een opleiding hebben gevolgd voor het gebruik van informatica en multimedia, alsmede voor het pedagogische gebruik van Internet;
- disposer d'enseignants ayant acquis une formation relative à l'utilisation de l'informatique, aux multimédias et à l'utilisation pédagogique d'Internet;

- ze moeten beschikken over leerkrachten die een opleiding hebben gevolgd voor het gebruik van informatica en multimedia, alsmede voor het pedagogische gebruik van Internet;
* disposer d'enseignants ayant acquis une formation relative à l'utilisation de l'informatique, aux multimédias et à l'utilisation pédagogique d'Internet;

De ambtenaren die deze vorming hebben gevolgd, behoorden tot de algemene directie van de sociale zekerheid (diensten voor kinderbijslag, arbeidsongevallen en beroepsziekten, ziekte- en invaliditeisverzekering), de algemene directie van de financiële en statistische studiën (dienst bibliotheek en publikaties), de algemene directie van de algemene diensten en informatica (dienst personeel) en het secretariaat-generaal.
Cette formation devait permettre aux participants de rédiger des textes lisibles pour différents groupes cibles et dispensait de recourir au bureau de conseil en lisibilité. Les agents qui ont suivi cette formation, appartenaient à la direction générale de la sécurité sociale (services des allocations familiales, accidents du travail et maladies professionnelles, assurance maladie-invalidité), à la direction générale des études financières et statistiques (service de la bibliothèque et des publications) à la direction générale des services généraux et de l'informatique (service du personnel) et au secrétariat général.

Wat de in informatica gespecialiseerde ambtenaren betreft, bedoeld onder punt 1, hebben de verschillende leden van de informaticacellen van de BBI in 2003 gemiddeld meer dan 10 dagen cursus gevolgd, voor het overgote gedeelte informaticacursussen, maar ook - in mindere mate - cursussen fiscaliteit.
En ce qui concerne les agents spécialisés en informatique, visés au point 1, les agents des cellules informatiques de l'ISI ont, en moyenne, suivi au cours de l'année 2003, 10 jours de cours, dont la majeure partie de cours informatiques, mais également, dans une moindre mesure, des cours de fiscalité.