Traduction de «informaticapersoneel de graad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

informaticapersoneel
personnel informatique

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

lagere graad
cycle inférieur

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

Graad van ernst bij infectie
Gradient de l'infection

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien in de nieuwe interdepartementale loopbaan van het informaticapersoneel de graad van hoofdprogrammeur werd geschrapt en de titularissen van deze graad net als de vroegere programmeur 1e klasse ambtshalve werden benoemd tot programmeur (rang 26), laat de regelgeving niet toe om de hogere functies van hoofdprogrammeur voorheen verleend aan de programmeur 1e klasse te handhaven.
Étant donné que dans la nouvelle carrière interdépartementale du personnel informatique, le grade de chef programmeur a été supprimé, et que les titulaires de ce grade tout comme les programmeurs de 1 classe ont été nommés d'office au grade de programmeur (rang 26), la réglementation ne permet pas de maintenir les fonctions supérieures de chef programmeur octroyées précédemment aux programmeurs de 1 classe.

Dit automatisme werd niet gecreëerd voor de benoemde programmeurs die tevens, uit hoofde van een gelijkstelling met een fiscale graad, tewerkgesteld zijn in een betrekking van het informaticapersoneel, dit om te vermijden dat zij aldus hun tewerkstellingstoelage zouden verliezen en de eventueel betere bezoldiging verbonden aan de graad waarmee zij werden gelijkgesteld.
Cette nomination d'office n'a pas été prévue pour les programmeurs nommés qui, d'une part, bénéficiaient d'une assimilation dans un grade fiscal, et, d'autre part, étaient affectés dans un emploi de la carrière informatique, ceci afin d'éviter que ces agents perdent leur allocation d'affectation et éventuellement la rémunération supérieure attachée au grade auquel ils étaient assimilés.

Mag eveneens deelnemen aan deze vergelijkende selectie voor overgang, bij overgangsmaatregel, de financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad) voorheen benoemd in de geschrapte graad van programmeringsanalist bij financiën, bij toepassing van de artikelen 5 en 18 van het koninklijk besluit van 17 juni 1999 betreffende het informaticapersoneel van het Ministerie van Financiën.
A titre transitoire, l'expert financier et I. C. T (grade supprimé) peut également participer à cette sélection comparative d'accession pour autant qu'il ait été nommé précédemment au grade rayé d'analyste de programmation des finances, en application des articles 5 et 18 de l'arrêté royal du 17 juin 1999 relatif au personnel informatique du Ministère des Finances.

Bij wege van overgangsmaatregel, mag eveneens deelnemen aan deze vergelijkende selectie voor overgang, de financieel en ICT-deskundige (afgeschafte graad) voorheen benoemd in de geschrapte graad van programmeringsanalist bij financiën, bij toepassing van de artikelen 5 en 18 van het koninklijk besluit van 17 juni 1999 betreffende het informaticapersoneel van het Ministerie van Financiën; »;
A titre transitoire, l'expert financier et I. C. T (grade supprimé) peut également participer à la sélection comparative d'accession pour autant qu'il ait été nommé précédemmentau grade rayé d'analyste de programmation des finances en application des articles 5 et 18 de l'arrêté royal du 17 juin 1999 relatif au personnel informatique du Ministère des Finances; »;

« 14° het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 juli 1992 betreffende het administratief en geldelijk statuut van het informaticapersoneel van de Diensten van de Executieve en van sommige instellingen van openbaar nut, behoudens wanneer dat besluit het koninklijk besluit van 12 november 1991 betreffende het administratief en geldelijk statuut van het informaticapersoneel van de Rijksbesturen, toepasselijk maakt op de ambtenaren die, op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, met een graad van rang 12 bekleed waren».
« 14° l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 juillet 1992 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des Services de l'Exécutif et de certains organismes d'intérêt public sauf en ce qu'il rend applicable l'arrêté royal du 12 novembre 1991 relatif aux statuts administratif et pécuniaire du personnel informatique des administrations de l'Etat, aux agents titulaires, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, d'un grade du rang 12».

« B. Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën,in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef.
« B. A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section.

« Bij overgangsmaatregel, mogen de programmeurs benoemd in die graad bij toepassing van hoofdstuk I van het koninklijk besluit van 20 december 1996 betreffende het informaticapersoneel en tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van het Ministerie van Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, en vervolgens ambtshalve benoemd tot de graad van programmeur bij financiën, in de graad van eerstaanwezend verificateur worden benoemd na het slagen voor het examen voor verhoging tot de graad van eerstaanwezend verificateur of voor het examen voor verhoging tot de graad van sectiechef».
« A titre transitoire, les programmeurs nommés à ce grade en application du chapitre 1 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996 relatif au personnel informatique et modifiant l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Ministère des Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, et ensuite nommés d'office au grade de programmeur des finances, peuvent être nommés au grade de vérificateur principal moyennant la réussite de l'examen d'avancement au grade de vérificateur principal ou de l'examen d'avancement au grade de chef de section».