Vertaling van "informatie beroepsgeheim openbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

informatie over een openbare voorziening
renseignements d'utilité publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

uitwisseling van informatie beroepsgeheim openbare veiligheid wapenhandel terrorisme institutionele samenwerking gevangenisstraf geestelijkheid strafrecht gewesten en gemeenschappen van België extremisme strafgevangenis onderwijs op afstand religieus conservatisme
échange d'information secret professionnel sécurité publique commerce des armes terrorisme coopération institutionnelle emprisonnement clergé droit pénal régions et communautés de Belgique extrémisme établissement pénitentiaire enseignement à distance intégrisme religieux

uitwisseling van informatie beroepsgeheim openbare veiligheid getuigenverklaring informatieverwerking rechten van de verdediging seksueel misdrijf pedofilie huiselijk geweld sociale dienst strafprocedure kinderbescherming terrorisme algemeen belang misbruik van vertrouwen politie internationale veiligheid gerechtelijk vooronderzoek machtsmisbruik gerechtelijke vervolging strafrecht strafrechtelijke aansprakelijkheid van minderjarigen witwassen van geld strafsanctie openbaar ministerie ongewenste intimiteiten slachtoffer kinderpornografie sociale bijstand eerbiediging van het privé-leven maatschappelijk werker advocaat staatsveiligheid seksueel geweld
échange d'information secret professionnel sécurité publique témoignage traitement de l'information droits de la défense délit sexuel pédophilie violence domestique service social procédure pénale protection de l'enfance terrorisme intérêt collectif abus de confiance police sécurité internationale instruction judiciaire abus de pouvoir poursuite judiciaire droit pénal responsabilité pénale des mineurs blanchiment d'argent sanction pénale ministère public harcèlement sexuel victime pornographie enfantine aide sociale protection de la vie privée travailleur social avocat sûreté de l'Etat violence sexuelle

STRAFRECHT | UITWISSELING VAN INFORMATIE | SOCIALE BIJSTAND | OVERTREDING | STRAFPROCEDURE | EERBIEDIGING VAN HET PRIVE-LEVEN | STRAFSANCTIE | KINDERBESCHERMING | RECHTEN VAN DE VERDEDIGING | BEROEPSGEHEIM | OPENBARE VEILIGHEID | TERRORISME | SLACHTOFFER | SEKSUEEL GEWELD | ONGEWENSTE INTIMITEITEN
DROIT PENAL | ECHANGE D'INFORMATIONS | AIDE SOCIALE | INFRACTION | PROCEDURE PENALE | PROTECTION DE LA VIE PRIVEE | SANCTION PENALE | PROTECTION DE L'ENFANCE | DROITS DE LA DEFENSE | SECRET PROFESSIONNEL | SECURITE PUBLIQUE | TERRORISME | VICTIME | VIOLENCE SEXUELLE | HARCELEMENT SEXUEL

UITWISSELING VAN INFORMATIE | POLITIE | GERECHTELIJK ONDERZOEK | BEROEPSGEHEIM | OPENBARE VEILIGHEID | TERRORISME
ECHANGE D'INFORMATIONS | POLICE | ENQUETE JUDICIAIRE | SECRET PROFESSIONNEL | SECURITE PUBLIQUE | TERRORISME

Het eHealth-Platform is een openbare instelling die een goed georganiseerde, onderlinge elektronische dienstverlening en informatie-uitwisseling tussen alle actoren in de Belgische gezondheidszorg faciliteert, met de nodige waarborgen op het vlak van de informatieveiligheid, de bescherming van de persoonlijke levenssfeer van de patiënt en de zorgverlener en het respect van het medisch beroepsgeheim.
La Plateforme eHealth est une institution publique qui permet une prestation de services et un échange mutuel d'informations électroniques bien organisé entre tous les acteurs des soins de santé en Belgique avec les garanties nécessaires en ce qui concerne la sécurité de l'information, la protection de la vie privée du patient et du prestataire de soins et le respect du secret médical.

De discussietekst bevat ook heel wat algemene bepalingen, zoals de openbaarheid die de regel is, het recht voor de klager om de uitslag te vernemen, bepaalde informatie die niet door de rechtbank mag worden gebruikt, het beroepsgeheim dat van openbare orde is, bepaalde beroepsprocedures die tot cassatie kunnen leiden, de mogelijkheid van alternatieve straffen, van eerherstel en van het wissen van straffen, en dergelijke.
Le texte en discussion comporte aussi un grand nombre de dispositions générales, comme celles concernant la règle de la publicité, le droit du plaignant d'être informé de la décision, le fait que certaines informations ne peuvent pas être utilisées par le tribunal, le secret professionnel qui est d'ordre public, certaines procédures de recours qui peuvent aboutir en cassation, la possibilité d'infliger des peines alternatives, de prononcer une réhabilitation ou d'effacer des peines, etc.

Om de vertrouwelijkheid van de op die manier uitgewisselde informatie te beschermen, moeten de lidstaten niet alleen de werknemers van de openbare toezichthouders aan het beroepsgeheim onderwerpen, maar ook alle personen aan wie de openbare toezichthouders taken hebben gedelegeerd.
Pour garantir la confidentialité des informations qui pourraient ainsi être échangées, les États membres devraient imposer l'obligation de secret professionnel non seulement au personnel des autorités de supervision publique, mais également à toutes les personnes auxquelles les autorités de supervision publique ont délégué des tâches.

c) deze vestigingsvereiste de doelstelling van algemeen belang (Belgische openbare orde) nastreeft om de naleving van het beroepsgeheim van de vertrouwelijke informatie in de dossiers van de bedrijfsrevisoren, rekening houdend met het feit dat de regels betreffende het beroepsgeheim niet geharmoniseerd zijn in de Europese Unie.
c) cette obligation d'établissement poursuit l'objectif d'intérêt général (ordre public belge) d'assurer le respect du secret professionnel des informations confidentielles contenues dans les dossiers des réviseurs d'entreprises, compte tenu du fait que les règles relatives au secret professionnel ne font pas l'objet d'une harmonisation au sein de l'Union européenne.