Traduction de «informatie bevindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

boven de converter bevindt zich een afzuigkap
au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage

de Gemeenschap bevindt zich in een uitgesprocken crisisperiode
la Communauté se trouve en présence d'une période de crise manifeste

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt
proximité exagérée du sol

configuratie van de hardware in de ruimte waar de totalisator zich bevindt
configuration du matériel du totalisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: bevindt zich sinds april 2009 in Somalië na overbrenging uit het Verenigd Koninkrijk.
Renseignements complémentaires: présent en Somalie depuis avril 2009 à la suite d'un transfert depuis le Royaume-Uni.

Overige informatie: Bevindt zich in Duitsland (februari 2010).
Renseignement complémentaire: en février 2010, se trouvait en Allemagne.

Die informatie bevindt zich echter in de genen, die zelf deel uitmaken van het coderende deel van het DNA. Met uitzondering van Nederland, waar een aanpassing van de wet het gebruik van dergelijke gegevens reguleert en toelaat, is het in de meeste Europese landen niet toegelaten om het coderende deel van het DNA te analyseren.
Dans la plupart des pays européens, à l'exception des Pays-Bas, où une adaptation de la loi régule et autorise l'utilisation de ce type de données, il n'est pas autorisé de faire des analyses de la partie codante de l'ADN.

4. De gevraagde informatie bevindt zich in de bijlage.
4. Les informations demandées figurent dans l'annexe ci-jointe.

De redactie van een samenvattende nota met de meest belangrijke informatie over LSD, waarin eveneens een nauwkeurige beschrijving van de symptomen in herinnering gebracht wordt en de nodige waakzaamheid van dierenartsen en fokkers benadrukt, bevindt zich in de eindfase.
Une note résumant les informations les plus importantes en matière de LSD, rappelant aussi un descriptif précis des symptômes et soulignant la nécessaire vigilance des vétérinaires et éleveurs est en phase finale de rédaction.

- Fedict 1. a) In het WTC III-gebouw, op de 9de verdieping, aan het onthaal van Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - bevindt zich een defibrillator. b) Fedict beschikt niet over deze informatie voor het gebouw.
- Fedict 1. a) Un défibrillateur se trouve dans le bâtiment WTC III, au 9e étage, à l'accueil de Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication. b) Fedict ne dispose pas de ces informations pour le bâtiment.

Dergelijke sites worden dikwijls gebruikt door hackers om toegang te krijgen tot de informatie die zich bevindt op de computer van de surfer.
De tels sites sont souvent utilisés par les hackers pour obtenir l'accès aux informations se trouvant sur l'ordinateur de la personne qui consulte Internet.

Overige informatie: bevindt zich in het Verenigd Koninkrijk.
Renseignement complémentaire: présent au Royaume-Uni.

Overige informatie: bevindt zich in Saudi-Arabië (situatie april 2009).
Renseignement complémentaire: localisé en Arabie saoudite (en avril 2009).

Overige informatie: bevindt zich in Syrië.
Renseignements complémentaires: localisé en Syrie.