Traduction de «informatie bezorgen aangezien » (Néerlandais → Français) :

Toen kon u me nog geen concrete informatie bezorgen, aangezien u nog met Justitie aan het overleggen was.
Vous n'aviez alors pu me fournir aucune information concrète à ce sujet, car la concertation avec la Justice était encore en cours.

Niettemin blijft het noodzakelijk deze partijverslaggeving aan de andere voorzitters te bezorgen, aangezien zij er informatie specifiek voor hun kieskring uit kunnen putten.
Néanmoins, il demeure nécessaire de transmettre les déclarations des partis à tous les autres présidents, afin que ceux-ci puissent reproduire les informations spécifiques au collège électoral de leur ressort dans leur propre rapport.

Aangezien de verzoeken die in dat kader aan de strafinrichtingen zijn gesteld niet worden geregistreerd, is het niet mogelijk de gevraagde informatie te bezorgen.
Les demandes qui sont adressées aux établissements pénitentiaires à ce titre n’étant pas enregistrées, il n’est pas possible de fournir les informations demandées.

Aangezien de vennootschappen waarvan de financiële instrumenten zijn toegelaten tot de verhandeling op Alternext, de informatie die zij openbaar maken, aan de CBFA moeten bezorgen, lijkt het immers redelijk te bepalen dat ook die informatie door de CBFA moet worden opgeslagen.
En effet, dès lors que les sociétés dont les instruments financiers sont admis à la négociation sur Alternext doivent transmettre les informations qu'elles publient à la CBFA, il parait raisonnable d'inclure ces informations dans le périmètre du stockage qu'effectuera la CBFA.

1. Aangezien de afgevaardigde de kaart in kwestie gekregen en getoond heeft, is zij verplicht ze te geven aan wie erom vraagt. a) Bevestigt u dat de afgevaardigde die informatie moet geven en dat er geen voorbehoud van vertrouwelijkheid bestaat? b) Kunt u mij die kaart bezorgen?
1. Il semble que puisque cette députée a obtenu et projeté cette carte, elle soit obligée de la donner à qui la demande. a) Confirmez-vous que cette députée doit donner ces informations et qu'il n'y a pas de réserve de confidentialité? b) Pouvez-vous me fournir cette carte ?