Traduction de «informatie die ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissie Informatie door de ondernemingen te verstrekken
Commission Informations à fournir par les entreprises

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

milieueconomie van bedrijven/ondernemingen | milieueconomie van ondernemingen
économie de l'environnement des entreprises | économie environnementale des entreprises

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie ontving een schat aan informatie van ondernemingen, beleggers, de financiële sector, nationale parlementen, het Europees Parlement, de Raad en Europese burgers.
Elle a reçu de très nombreuses contributions d'entreprises, d'investisseurs, du secteur financier, des parlements nationaux, du Parlement européen, du Conseil et de citoyens européens.

Het geautomatiseerde systeem van douanedocumenten Sadbel bevat informatie over ondernemingen die bijvoorbeeld onjuiste informatie hebben verstrekt, waardoor de douane de vermelde ondernemingen systematisch en uitvoerig kan controleren.
Le système automatisé des documents de douane, la Sadbel reprend les informations relatives à des sociétés qui auraient fourni des informations inexactes par exemple qui permet d'effectuer des contrôles systématiques et exhaustifs de la douane sur les sociétés reprises.

b) de bevordering van de uitwisseling van informatie tussen ondernemingen en industriële samenwerking tussen ondernemingen met het oog op de diversifiëring en stimulering van de bestaande handelsstromen;
b) promouvoir les échanges d'informations entre opérateurs économiques et la coopération industrielle entre entreprises de manière à diversifier et à développer les flux commerciaux existants;

Voor uw volledige informatie, vier ondernemingen hebben een aanvraag ingediend onder het definitieve regime.
Pour votre parfaite information, quatre entreprises ont introduit une demande sous le régime définitif.

- grensoverschrijdende elektronische transacties te vergemakkelijken door steun te blijven geven aan de ontwikkeling van Europese normen voor interoperabele oplossingen voor elektronisch zakendoen en meertalige uitwisseling van gegevens en door de juridische informatie aan ondernemingen op Europese portaalsites te verbeteren;
à faciliter les transactions électroniques transfrontalières en continuant à soutenir l'élaboration de normes européennes pour les solutions interopérables en matière d'activité économique en-ligne et les échanges multilingues de données et en améliorant la diffusion d'informations juridiques aux entreprises par des portails européens;

Informatiediensten (Euro Info Centres) Beter toegankelijk maken van communautaire informatie voor ondernemingen: ontwikkeling van het netwerk van Euro Info Centres als "first stop shop", waarbij elke aanvraag naar de desbetreffende dienstenleverancier wordt doorverwezen; verbetering van de samenstelling en de kwaliteit van de diensten; verruiming en versterking van de voorlichtingstaak, met inbegrip van pro-actieve informatieactiviteiten, met name op het gebied van toegang tot communautaire programma's, milieuvraagstukken en de invoering van de ene munt; vergemakkelijking van de toegang van het MKB tot internationale of regionale marktinformatie.
Services d'information (Euro-Info-Centres): meilleur accès des entreprises aux informations communautaires: développement du réseau d'Euro-Info-Centres en tant que service d'information unique, transmettant chaque demande au fournisseur de services approprié; amélioration de la composition et de la qualité des services; réorientation des services d'information comportant des activités d'information proactives, en particulier dans les domaines de l'accès aux programmes communautaires, de l'environnement et de l'introduction de la monnaie unique; facilitation de l'accès des PME aux informations du marché mondial ou régional.

Op 17 november 1993 heeft de Commissie besloten om te starten met de procedure van het Sociale Protocol betreffende de raadpleging van de sociale partners op communautair niveau inzake procedures voor de informatie en de raadpleging van de werknemers van ondernemingen en groepen ondernemingen op communautair niveau.
Le 17 novembre 1993, la Commission a décidé de lancer la procédure de consultation des partenaires sociaux au niveau communautaire prévue par le protocole sur la politique sociale, en ce qui concerne les procédures d'information et de consultation des travailleurs employés dans des entreprises et groupements d'entreprises d'envergure européenne.

Het aan de sociale partners voorgelegde document van de Commissie was bedoeld om hun reacties, opmerkingen en standpunten betreffende de mogelijke richting van het communautaire beleid inzake informatie- en raadplegingsprocedures binnen de ondernemingen en groepen ondernemingen op Europese schaal te leren kennen.
Le document soumis par la Commission aux partenaires sociaux avait pour but de connaître leurs réactions, observations et suggestions sur l'orientation possible d'une action communautaire dans le domaine des procédures d'information et de consultation au sein des entreprises et groupements d'entreprises d'envergure européenne.