Vertaling van "informatie doorgeeft betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

gebruikers vragen om informatie betreffende hun behoeften | gebruikerswensen verzamelen | contact onderhouden met gebruikers om vereisten te verzamelen | gebruikersvereisten opstellen
interagir avec les utilisateurs pour définir leurs exigences

informatie betreffende het beheer van rechten
information sur le régime des droits

overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie
accord de licence sur l'information technique non protégée par des brevets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 44. § 1. De onderworpen entiteiten die een beroep doen op een derde zaakaanbrenger, eisen van hem dat hij onmiddellijk de informatie doorgeeft betreffende de identiteit van de cliënt en, in voorkomend geval, van diens lasthebbers en uiteindelijke begunstigden, en betreffende de kenmerken van de cliënt en het doel en de beoogde aard van de zakelijke relatie, die nodig is voor de uitvoering van de waakzaamheidsverplichtingen die aan de derde zaakaanbrenger zijn toevertrouwd overeenkomstig artikel 42.
Art. 44. § 1. Les entités assujetties qui recourent à un tiers introducteur obtiennent de celui-ci la transmission immédiate des informations concernant l'identité du client et, le cas échéant, de ses mandataires et bénéficiaires effectifs, et concernant les caractéristiques du client et l'objet et la nature envisagée de la relation d'affaires, qui sont nécessaires à l'exécution des obligations de vigilance confiées au tiers introducteur conformément à l'article 42.

Deze aansprakelijkheid kan zich normaliter enkel voordoen wanneer de zone niet alle informatie betreffende haar personeelsleden doorgeeft aan het SSGPI.
Normalement, cette responsabilité ne sera engagée que lorsque la zone de police ne transmet pas au SSGPI toutes les information relatives à ses membres du personnel.

De samenwerking met het Europees Jeugdforum draagt bij tot dit algemene doel, aangezien dit Forum de niet-gouvernementele jongerenorganisaties vertegenwoordigt en coördineert en informatie betreffende jongeren doorgeeft aan de Europese instellingen.
La coopération avec le Forum européen de la jeunesse participe de cet objectif général dans la mesure où il représente et coordonne les organisations non gouvernementales dans le domaine de la jeunesse et relaie l'information sur la jeunesse auprès des institutions européennes.

De samenwerking met het Europees Jeugdforum draagt bij tot deze algemene doelstelling, aangezien dit Forum de niet-gouvernementele jeugdorganisaties vertegenwoordigt en coördineert en informatie betreffende jongeren doorgeeft aan de Europese instellingen.
La coopération avec le Forum européen de la jeunesse participe de cet objectif général dans la mesure où le Forum européen de la jeunesse exerce des activités de représentation et de coordination des organisations non gouvernementales de jeunesse et où il relaie l'information sur la jeunesse vis-à-vis des institutions européennes.

De samenwerking met het Europees Jeugdforum draagt bij tot dit algemene doel, overwegende dat dit Forum de niet-gouvernementele jeugdorganisaties vertegenwoordigt en coördineert en informatie betreffende jongeren doorgeeft aan de Europese instellingen.
La coopération avec le Forum européen de la jeunesse participe de cet objectif général dans la mesure où le Forum européen de la jeunesse exerce des activités de représentation et de coordination des organisations non gouvernementales de jeunesse et où il relaie l’information sur la jeunesse vis-à-vis des institutions européennes.

Verschillende politiecommissarissen getuigden voor de hoorzittingen betreffende de politiediensten van de senaatscommissie voor de Binnenlandse en Administratieve Aangelegenheden dat de politie al haar informatie doorgeeft aan het CBO, maar ze krijgt nooit enige feedback onder de vorm van analyses.
Au cours des auditions sur les services de police en commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat, plusieurs commissaires de police ont déclaré que la police transmet toutes les informations au B.C.R. sans pouvoir disposer elle-même du moindre feed-back sous la forme d'analyses.