Traduction de «informatie moet overleggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling inzake informatie die moet zijn opgenomen in het manoeuvreerboekje
Recommandation sur les renseignements à faire figurer dans les manuels de manoeuvre

Contactcomité inzake de toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs en de informatie die over deze effecten moet worden gepubliceerd
Comité de contact pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle et l'information à publier sur ces valeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaag kan men zelfs nog verder gaan : e-government, waardoor het mogelijk wordt de administratieve stappen (aanvragen, verklaringen, ..) online te verrichten wanneer de sociaal verzekerde dat wenst en zonder dat men nog attesten moet overleggen met informatie die eigenlijk al geregistreerd werd.
Aujourd'hui, on peut même envisager une étape supplémentaire: l'e-government, qui permet d'entreprendre les démarches administratives en ligne (demandes, déclarations, ..) quand l'assuré social le souhaite et sans exiger des attestations pour des informations déjà encodées.

Eén van de aspecten van die vooruitgang is e-government waardoor administratieve verrrichtingen online kunnen worden afgehandeld (aanvragen, verklaringen, ..) wanneer de sociaal-verzekerde dat wenst en zonder dat men nog attesten moet overleggen met informatie die eigenlijk al geregistreerd werd.
Un des aspects de cette amélioration est l'e-gouvernement qui permet d'entreprendre des démarches administratives en ligne (demandes, déclarations, ..) quand l'assuré social le souhaite et sans exiger des attestations pour des informations déjà encodées.

1. Deelt u de mening van minister De Croo dat de dienstregeling als open data beschikbaar moet gemaakt worden? a) Zo ja, welke informatie heeft u sinds januari 2015 verkregen dat u tot dit besluit heeft doen komen? b) Zo neen, zal u hierover dan overleggen met uw collega van Digitale Agenda?
1. Partagez-vous l'avis du ministre De Croo selon lequel les horaires doivent être rendus disponibles sous forme de données ouvertes? a) Dans l'affirmative, quelles informations vous ont, depuis janvier 2015, fait parvenir à cette conclusion? b) Dans la négative, vous concerterez-vous à ce sujet avec votre collègue en charge de l'Agenda numérique?

d) aan de minister van Buitenlandse Zaken : deze moet informatie overleggen over de slotaanbevelingen van het VN-comité voor de uitroeiing van rassendiscriminatie, dat tot doel heeft rassendiscriminatie en onverdraagzaamheid te bestrijden in individuele Europese landen.
d) au ministre des Affaires étrangères d'étudier l'information basée sur les recommandations finales du Comité de l'ONU pour la suppression de la discrimination raciale définies par les différents pays d'Europe, concernant l'élimination de la discrimination et de l'intolérance raciale.

Daar het overleggen van een gewaarmerkte kopie geen verplichting mag zijn, moet het reeds bij het overleggen van een gewone kopie mogelijk zijn om informatie te verzoeken.
Étant donné que la présentation d'une copie certifiée conforme ne devrait pas être obligatoire, il devrait être possible d'adresser une demande d'information dès la remise d'une simple copie.

Beoordeling en toezicht op de naleving van de criteria: de aanvrager moet de relevante informatie overleggen volgens technisch aanhangsel A1.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir les informations requises dans la partie A1 de l’annexe technique.

Als de aanvrager aanvullende informatie moet overleggen, moet het verzoek daartoe zonder uitstel worden gedaan.
Si le demandeur est invité à fournir des informations complémentaires, il en est informé rapidement.

dat de Commissie, in afwachting van de invoering van de nieuwe regelgeving, elke informatie moet overleggen waar de kwijtingverlenende autoriteit haar om verzoekt, op basis van losse overeenkomsten die tot doel hebben de eerbiediging van de vertrouwelijke aard van de informatie te garanderen;
qu'elle devra s'engager, dans l'attente de la mise en place de la nouvelle réglementation, à fournir toute l'information que l'autorité de décharge lui demande, sur la base d'accords ponctuels visant à garantir le respect de la confidentialité;