Traduction de «informatie systeem betreft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie | systeem voor snelle uitwisseling van informatie | Rapex [Abbr.]
Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]

Schengen Informatie Systeem
Système d'Information Schengen

Documentaire Informatie Systeem | DIS [Abbr.]
Système d'informations documentaires | SID [Abbr.]

elektronische zeekaart op beeldscherm en elektronisch informatie systeem
système de visualisation des cartes électroniques et d'information

elektronisch systeem voor de uitwisseling van informatie
système électronique d'échange d'informations

technologisch systeem van financiële informatie
système technologique d'information financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De statistiek van het Schengen Informatie Systeem betreft een veel langere periode dan die van het Centraal Wapenregister (CWR): het aantal van 31 069 vuurwapens betreft niet de beperkte periode van oktober 2006 tot maart 2010 zoals in het CWR maar wel sinds het bestaan van het “Schengen” systeem.
La statistique du Système d’Information « Schengen » couvre une période beaucoup plus longue que celle du Registre Central des Armes (RCA) : le chiffre de 31 069 armes ne concerne donc pas la courte période d’octobre 2006 à mars 2010 comme celle pour le RCA mais bien depuis l’existence du système « Schengen ».

In een tweede fase zullen deze landen vanaf de toetreding tot de toelating deel te nemen aan het Schengen Informatie Systeem (SIS), voorzien begin 2006, zich in functie van de opheffing van de interne grenscontrole, volledig in regel moeten stellen voor wat betreft bovenstaande provisies, alsook voor visa, SIS en bescherming van data.
Dans une deuxième phase, ces pays devront, du moment de leur adhésion jusqu'au moment où ils seront autorisés à participer au Système d'Information Schengen (SIS), ­ ce qui est prévu pour début 2006 ­ et en fonction de la suppression du contrôle aux frontières intérieures, se mettre totalement en règle pour ce qui concerne les dispositions évoquées ci-dessus, ainsi que pour les visas, le SIS et la protection des données.

Het betreft hoofdzakelijk een systeem van uitwisseling van informatie op het vlak van beveiliging tussen Microsoft en de overheid omtrent producten en dienstverlening van Microsoft. 3. Het CCB is de gesprekken gestart met de betrokken diensten om de mogelijke aanpak en de uitvoeringsmodaliteiten te bepalen.
Il s'agit essentiellement d'un système d'échange d'informations de sécurité entre Microsoft et les autorités sur des produits et les services de Microsoft. 3. Le CCB a lancé des discussions avec les services concernés pour déterminer l'approche possible et les modalités d'exécution.

Het « rapid alert » systeem is een systeem voor uitwisseling van informatie dat wordt gebruikt wanneer er gegevens opduiken die het evenwicht tussen de voordelen en de risico's van een geneesmiddel kunnen verstoren en bijvoorbeeld belangrijke wijzigingen vereisen op vlak van de samenvatting van de productkenmerken (SPC). Het betreft dringende informatie voor de gezondheidszorgverleners en het publiek, zelfs het opschorten of intrekken van een vergunning voor het in de handel brengen.
Le système de « rapid alert » est un système d'échange d'informations utilisé en cas d'apparition de données pouvant remettre en cause la balance entre les bénéfices et les risques d'un médicament et pouvant nécessiter par exemple des modifications majeures au niveau du résumé des caractéristiques du produit (RCP), une information urgente aux professionnels de la santé et au public, voire la suspension ou le retrait de l'autorisation de mise sur le marché.

Wat het doel van de richtlijn betreft, komt het Hof tot de conclusie dat het hoofddoel of het overwegende doel ervan bestaat in de verbetering van de verkeersveiligheid: de richtlijn voert immers weliswaar een systeem van grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen in, maar dit systeem wordt juist ingesteld om ervoor te zorgen dat de Unie het doel kan nastreven de verkeersveiligheid te verbeteren.
S’agissant de la finalité de la directive, la Cour conclut que l’objectif principal ou prépondérant de la directive est l’amélioration de la sécurité routière : en effet, s’il est vrai que la directive met en place un système d’échange transfrontalier d’informations relatives à des infractions en matière de sécurité routière, il n’en demeure pas moins que ce système est instauré précisément afin que l’Union puisse poursuivre l’objectif d’amélioration de la sécurité routière.

Wat de inhoud van de richtlijn betreft, stelt het Hof vast dat het systeem van informatie-uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten het instrument is waarmee de richtlijn het doel nastreeft de verkeersveiligheid te verbeteren.
S’agissant du contenu de la directive, la Cour déclare que le système d’échange d’informations entre les autorités compétentes des États membres constitue l’instrument au moyen duquel celle-ci poursuit l’objectif d’amélioration de la sécurité routière.

Dit voorstel betreft de invoering van een systeem van informatie- uitwisseling over produkten die niet aan de van toepassing zijnde communautaire of nationale regelgeving voldoen en die de gezondheid en de veiligheid van consumenten in gevaar kunnen brengen zonder evenwel een ernstig en onmiddellijk gevaar te vormen.
Cette proposition concerne l'échange d'informations sur les produits non conformes à la législation communautaire ou nationale qui leur est applicable et qui risquent de compromettre la santé et la sécurité des consommateurs, sans pour autant représenter un danger grave et immédiat.

De door Omnes geboden dienstverlening betreft het SINet-systeem dat Schlumberger thans gebruikt als interne telecommunicatie- en informatie-infrastructuur.
Le service fourni par Omnes sera le système SINet que Schlumberger utilise actuellement comme réseau de télécommunication et d'assistance informatique interne.