Vertaling van "informatie tijdens interviews " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

informatie doorgeven tijdens een sportwedstrijd | informatie tijdens een sportwedstrijd meedelen
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

meteorologische informatie tijdens de vlucht
service d'information en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Het CGVS moet de asielzoekers tijdens het interview of op het einde van het interview de gelegenheid geven om te antwoorden op voor hem negatieve informatie die zal gebruikt worden in de beslissing van het CGVS;
— Le CGRA doit donner l'occasion aux demandeurs d'asile, au cours ou au terme de l'audition, de réagir à des informations que le CGRA utilisera en leur défaveur dans sa décision;

Als asielzoekers de gelegenheid zouden hebben om tijdens het interview, of achteraf, om een antwoord te geven op eventueel negatieve informatie dan kunnen moeilijkheden voorkomen worden die pas bij de behandeling door de RVB aan het licht komen.
Si les demandeurs d'asile avaient l'occasion de répondre à une information éventuellement négative au cours de l'audition ou par la suite, cela permettrait d'éviter des difficultés qui se font jour lors de l'examen du dossier par le Conseil du contentieux des étrangers.

De informatie bekomen tijdens deze interviews was redelijk exhaustief.
Les informations obtenues pendant ces interviews sont assez complètes.

Deze ontheffing heeft echter enkel betrekking op het bezorgen aan de Amerikaase autoriteiten van allerlei documenten en inlichtingen betreffende de activiteiten van Dockwise N.V. , maar niet op het verplicht vrijgeven van informatie tijdens interviews in de Verenigde Staten door bestuurders of werknemers van Dockwise N.V. , die in België in een gemeentelijk bevolkingsregister zijn ingeschreven.
Cette exemption porte uniquement sur la transmission aux autorités américaines de documents et de renseignements de toute nature relatifs aux activités de Dockwise N.V. , mais pas sur la communication obligatoire d'informations lors d'interviews accordées aux Etats-Unis par des administrateurs ou des travailleurs de Dockwise N.V. inscrits en Belgique dans un registre communal de la population.

Ik wens evenwel te verduidelijken dat de duur van de kandidatuurperiode van de meerderheid van de militairen vier jaar bedraagt.[GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-2] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-3] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-4] 5. a) Defensie tracht informatie over de motivatie te vergaren via verschillende kanalen: - onderzoeken in het kader van afstudeerwerken en schoolstages in de communicatiewereld; - onderzoeken in het kader van de Wetenschappelijke en Technologische Onderzoeken Defensie; - onderzoeken tijdens Public Relations Events; - straatenquêtes; - onderzoeken via de website www.mil.be; - bevragingen op motivatie tijdens de selectie-interviews; - onderzoeken naar de wervings- en selectieprocedures. b) De resultaten variëren in functie van de beoogde doelen van de verschillende onderzoeken.
Je tiens toutefois à préciser que la période de candidature de la majorité des militaires a une durée de quatre ans.[GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-1] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-2] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-3] [GRAPH: 2009201015103-10-128-fr-nl-4] 5. a) La Défense tente de recueillir des informations sur la motivation par le biais de différents canaux: - études dans le cadre de travaux de fin d'études et de stages dans le monde de la communication; - études dans le cadre des Recherches scientifiques et technologiques de Défense; - enquêtes lors d'événements de relations publiques; - sondages en rue; - enquêtes par le biais du site Internet www.mil.be; - questions sur la motivation lors des entretiens de sélection; - études sur les procédures de recrutement et de sélection. b) Les résultats varient en fonction des objectifs visés par les différentes études.