Traduction de «informatie vanuit twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

twee boringen vanuit een toren geboord ( ieder naar een andere laag geboord of ieder in een andere richting ) | tweelingboring
forages jumeaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de raadplegingsprocedure werd het recht op informatie vanuit twee invalshoeken besproken.
Au cours du processus de consultation, le droit à l'information a été examiné sous deux aspects.

Vermits voorgesteld wordt het Comité I samen te stellen uit een permanent lid, dat tevens de voorzitter is, en twee niet-permanente leden (zie amendement nr. 6) moet het, vanuit praktische overwegingen, ook mogelijk zijn dat de vraag tot overlegging van informatie aan het Vaste Comité I uitgaat van de voorzitter ervan (en niet noodzakelijkerwijze van het Comité alsdusdanig).
Puisque l'on propose que le Comité R soit composé d'un membre permanent, qui en assume la présidence, et de deux membres non permanents (voir l'amendement nº 6), il faut aussi, sur la base de considérations d'ordre pratique, que la demande de communication d'informations au Comité permanent R puisse émaner de son président (et pas nécessairement du Comité en tant que tel).

De informatie die vanuit de gemeentepolitie werd doorgeseind werd weliswaar in dank afgenomen, doch er ontstond geen echte organische binding tussen de twee polities, en de gemeentepolitie had de indruk dat er qua informatiegaring een eenrichtingverkeer was.
L'on savait, certes, gré à la police communale de transmettre des informations, mais aucun lien organisationnel véritable ne s'est développé entre les deux polices et la police communale avait l'impression que la transmission de l'information ne se faisait que dans un seul sens.

Aangezien er geen gedetailleerde informatie beschikbaar was over de precieze producttypen die vanuit de VRC naar de Unie worden uitgevoerd, moest de vergelijking van de normale waarde en de uitvoerprijzen worden beperkt tot de twee in overweging 17 genoemde hoofdtypen okoumémultiplex.
Dès lors, aucune information détaillée n’étant disponible sur les types de produits précis qui étaient exportés vers l’Union depuis la RPC, la comparaison entre la valeur normale et les prix à l’exportation a dû se limiter aux deux types principaux de contreplaqué d’okoumé visés au considérant 17.

Bezien vanuit de rol van het Europees Parlement zou het passend zijn op twee niveaus veranderingen aan te brengen:een duidelijker omschreven rol van het Europees Parlementin de begrotingsprocedure en de indiening bij het Europees Parlementvan het werkprogramma, de jaarverslagen en de onderzoeken van het Agentschap, teneinde het Parlement regelmatig van gedetailleerde informatie te voorzien over zijn werkzaamheden.
Sous l’angle du rôle du Parlement européen, des changements devraient intervenir à deux niveaux: définir plus clairement le rôle du Parlement européen dans la procédure budgétaire et soumettre au Parlement européen le programme de travail, les rapports annuels et les analyses de l’Agence, l’objectif étant de fournir des informations régulières et détaillées sur ses activités.

Volgens informatie vanuit mijn departement beschikt de overheid niet over de rechtsmiddelen om de verspreiding van Al-Manar te verbieden via de twee vernoemde satellieten van niet-Europees recht.
Selon des informations de mon département, les autorités n'ont pas le moyen d'interdire la diffusion d'Al- Manar via les deux satellites de droit non européen nommés.

- We stellen voor om de dienst VeriChip vanuit twee standpunten te bekijken, namelijk als identificatiemiddel van de drager en als drager van medische informatie.
- Le service VeriChip comporte deux aspects puisqu'il est à la fois un moyen d'identification du porteur et un porteur d'information médicale.

Met betrekking tot de perrons van het station van Landegem doet het Comité dan ook een aantal aanbevelingen: 1. de plaatsing van zitgelegenheid van een aangepast type in de schuilhuisjes; 2. op de perrons dienen minstens twee naamborden bijgeplaatst te worden, en dit in een verschrankte opstelling; 3. de vervollediging van de signaletica, vooral naar de bushalte in de omgeving; 4. informatiepanelen plaatsen met onder meer: - een plattegrond van de omgeving of van de gemeente; - het telefoonnummer van de dichtsbijzijnde taxidienst; - toeristische informatie (bijvoorbeeld wandelwegen vanuit het station); - informatie (dienstregelingen) over de bussen die het station bedienen; - enzovoort.
Aussi, le Comité fait-il quelques recommandations en ce qui concerne les quais de la gare de Landegem: 1. il convient d'installer des bancs adaptés dans les abris; 2. il convient d'ajouter au moins deux panneaux avec le nom de la gare, en les disposant de manière croisée; 3. il convient de compléter la signalétique, surtout pour indiquer l'arrêt de bus situé à proximité; 4. il convient d'installer des panneaux d'information, comportant notamment: - un plan des environs de la gare ou de la commune; - le numéro de téléphone du service de taxi le plus proche; - des informations touristiques (par exemple, sur les itinéraires pédestres partant de la gare); - des informations (horaires) sur les bus desservant la gare; - etc.