Traduction de «informatie vereenvoudigen echter » (Néerlandais → Français) :

5. Onder bepaalde kwaliteitsvoorwaarden mogen de lidstaten de voor kleine afzonderlijke transacties verstrekte informatie vereenvoudigen, echter zonder dat dit schadelijke effecten heeft op de kwaliteit van de statistieken .
5. Les États membres peuvent simplifier, sous certaines conditions conformes aux exigences de qualité, les informations à fournir pour les transactions individuelles de faible importance à condition que cette simplification ne nuise pas à la qualité des statistiques .

5. Onder bepaalde kwaliteitsvoorwaarden mogen de lidstaten de voor kleine afzonderlijke transacties verstrekte informatie vereenvoudigen, echter zonder dat dit schadelijke effecten heeft op de kwaliteit van de statistieken.
5. Les États membres peuvent simplifier, sous certaines conditions conformes aux exigences de qualité, les informations à fournir pour les transactions individuelles de faible importance à condition que cette simplification ne nuise pas à la qualité des statistiques.

Om het systeem echter te vereenvoudigen, is het delen van informatie die afkomstig is van niet op dieren uitgevoerde proeven uitsluitend verplicht gesteld op verzoek van een potentiële registrant.
Cependant, dans le but de simplifier le système, l’échange de données recueillies dans le cadre d’essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux n’a été rendu obligatoire que si un déclarant potentiel l’exige.

36. verzoekt de Commissie en de lidstaten echter de in de structuurfondsverordeningen vastgelegde - en derhalve wettelijke bindende - plichten in verband met de informatie-uitwisseling en de goedkeuringsprocedures strikt en tijdig na te leven; verzoekt de Commissie voorts, in samenwerking met alle betrokken partners de administratieve procedures systematisch door te lichten om deze zo veel mogelijk te vereenvoudigen.
36. invite pourtant la Commission et les États membres à se conformer strictement et dans les délais aux obligations qu'arrêtent les règlements régissant les Fonds structurels – obligations dès lors juridiquement contraignantes – en matière d'échanges d'informations et de procédures d'autorisation; invite en outre la Commission à examiner de façon systématique, en coopération avec toutes les parties concernées, les procédures administratives en vue de les simplifier dans toute la mesure possible;