Vertaling van "informatie wordt onverwijld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

uitwisseling van informatie [ informatie-overdracht | informatie-uitwisseling | overdracht van informatie ]
échange d'information [ transfert d'information ]

centralisatie van de informatie [ decentralisatie van de informatie | gecentraliseerde informatie | gedecentraliseerde informatie ]
centralisation de l'information [ décentralisation de l'information | information centralisée | information décentralisée ]

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

informatie verstrekken over aardwarmtepompen | informatie verstrekken over geothermische warmtepompen | informatie geven over aardwarmtepompen | informatie geven over geothermische warmtepompen
fournir des informations sur les pompes à chaleur géothermiques

de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie verzekeren | zorgen voor de naleving van de criteria voor de openbaarmaking van boekhoudkundige informatie | de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie garanderen | zorgen voor de naleving van de criteria voor de verschaffing van boekhoudkundige informatie
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

informatie geven over windmolens | informatie verstrekken over windmolens | informatie geven over windturbines | informatie verstrekken over windturbines
fournir des informations sur les éoliennes

onverwijld
toutes affaires cessantes

het beroep moet (onverwijld) worden voorgelegd (aan de kamer van beroep), zonder oordeel over de gronden daarvan
le recours doit être déféré ... sans avis sur le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die informatie wordt onverwijld ter kennis gebracht van het betrokken parlementslid.
Cette information est immédiatement portée à la connaissance du parlementaire concerné.

De informatie moet onverwijld worden verstrekt, bij het eerste contact van het slachtoffer met de bevoegde autoriteit.
Les victimes doivent recevoir ces informations sans retard, dès leur premier contact avec une autorité compétente.

« Alle in het eerste lid bedoelde aangiften en alle in het tweede, derde en vierde lid bedoelde informatie wordt onverwijld meegedeeld aan de centrale gegevensbank van honden».
« Chaque déclaration visée au premier alinéa et chaque information visée aux alinéas 2, 3 et 4 sont transmises sans délai à la banque de données centrale des chiens».

« Alle in het eerste lid bedoelde aangiften en alle in het tweede, derde en vierde lid bedoelde informatie wordt onverwijld meegedeeld aan de centrale gegevensbank van honden ».
« Chaque déclaration visée à l'alinéa 1 et chaque information visée aux alinéas 2, 3 et 4 sont transmises sans délai à la banque de données centrale des chiens ».

Alle in het eerste lid bedoelde aangiften en alle in het tweede, derde en vierde lid bedoelde informatie wordt onverwijld meegedeeld aan de centrale gegevensbank van honden.
Chaque déclaration visée au premier alinéa et chaque information visée aux alinéas 2, 3 et 4 sont transmises sans délai à la banque de données centrale des chiens.

Alle in het eerste lid bedoelde aangiften en alle in het tweede, derde en vierde lid bedoelde informatie wordt onverwijld meegedeeld aan de centrale gegevensbank van honden.
Toutes les déclarations visées à l'alinéa 1 et toutes les informations visées aux alinéas 2, 3 et 4 sont transmises sans délai à la banque de données centrale des chiens.

Het is voor de Iraakse autoriteiten een absolute noodzaak om de inspecteurs onverwijld alle bijkomende, volledige informatie te verschaffen over vraagstukken die de internationale gemeenschap aan de orde heeft gesteld.
Il est impératif que les autorités irakiennes fournissent sans délai aux inspecteurs toutes les informations supplémentaires et exhaustives que requièrent les questions soulevées par la communauté internationale.

€? het snel doorgeven van deze informatie aan de overheid, en aan preventiedeskundigen en -actoren, die dan onverwijld aangepaste preventiemaatregelen kunnen uitvoeren.
la communication rapide de ces informations aux pouvoirs publics, aux professionnels ainsi qu'aux associations de prévention afin qu'ils puissent mettre en œuvre les mesures de prévention adaptées dans les meilleurs délais.

De Commissie moet de informatie die zij van de betrokken lidstaat heeft ontvangen onverwijld aan de overige lidstaten doen toekomen;
La Commission communique immédiatement les informations reçues de l'Etat membre aux autres Etats membres ;

Hij gaf de bevoegde instanties van de Raad opdracht deze informatie onverwijld te bestuderen en zich te beraden op besluiten op korte termijn op grond van de artikelen J.3 en J.4, lid 2, van het VEU.
Il a chargé les organes compétents du Conseil d'examiner ces informations d'urgence et d'envisager des décisions à prendre à bref délai, en vertu de l'article J.3 et de l'article J.4, paragraphe 2, du TUE.