Vertaling van "informatie wordt verzameld 60 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Van de in § 1, b) bedoelde ingezetenen moeten al diegenen waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften tijdens het voorlaatste of het op twee na laatste jaar voorafgaand aan het jaar waarvoor informatie wordt verzameld 60 miljoen EUR overschreden heeft, de enquête beantwoorden.
Parmi les résidents visés au § 1, b) tous ceux dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 60 millions EUR au cours de la pénultième année ou de l'antépénultième année de celle pour laquelle des informations sont collectées sont également tenus de répondre à l'enquête.

Volgens informatie die krantengroep Sudpresse op 25 april 2016 publiceerde, werd ongeveer 60 % van de penale boetes van 2014 niet betaald, wat neerkomt op een bedrag van 158 miljoen euro dat de Staat nog moet invorderen.
Selon des informations parues dans Sudpresse le 25 avril 2016, près de 60 % des amendes pénales de 2014 sont restées impayées, soit 158 millions d'euros à recouvrer pour l'État.

" Art. 74. De FSMA zorgt ervoor dat alle krachtens de artikelen 60, eerste lid, en 63 tot 67 verzamelde informatie over alle beheerders die onder het toezicht van de FSMA staan, alsook dat de krachtens artikel 13 verzamelde informatie ter beschikking wordt gesteld van de bevoegde autoriteiten van de andere relevante lidstaten, de ESMA en het ESRB volgens de procedures van artikel 346, §§ 1 tot 5, over de samenwerking tussen toezichthouders.
" Art. 74. La FSMA veille à ce que toutes les informations réunies en vertu des articles 60, alinéa 1 , et 63 à 67, en ce qui concerne tous les gestionnaires soumis au contrôle de la FSMA, et les informations collectées en vertu de l'article 13 soient mises à la disposition des autorités compétentes des autres Etats membres concernés, de l'ESMA et de l'ESRB, au moyen des procédures prévues à l'article 346, §§ 1 à 5 sur la coopération en matière de surveillance.

De bevoegde autoriteit zorgt ervoor dat alle krachtens de artikelen 60, eerste lid en 63 tot 67 verzamelde informatie over alle beheerders die onder het toezicht van de FSMA staan, alsook de krachtens artikel 13 verzamelde informatie ter beschikking wordt gesteld van de bevoegde autoriteiten van de andere relevante lidstaten, de ESMA en het ESRB volgens de procedures van artikel 346, §§ 1 tot 5 over de samenwerking tussen toezichthouders.
L'autorité compétente veille à ce que toutes les informations réunies en vertu des articles 60, alinéa 1 et 63 à 67, en ce qui concerne tous les gestionnaires soumis au contrôle de la FSMA, et les informations réunies en vertu de l'article 13 soient mises à la disposition des autorités compétentes des autres Etats membres concernés, de l'ESMA et de l'ESRB, au moyen des procédures prévues à l'article 346, §§ 1 à 5 sur la coopération en matière de surveillance.

b) waarvan het gecumuleerde bedrag van de Intrastat- en Extrastat-aangiften 5 miljoen EUR overschreden heeft tijdens het voorlaatste jaar of het op twee na laatste jaar voorafgaand aan het jaar waarvoor de informatie wordt verzameld.
b) dont le montant cumulé des déclarations Intrastat et des déclarations Extrastat a excédé 5 millions EUR au cours de la pénultième année ou de l'antépénultième année de celle pour laquelle des informations sont collectées.

Teneinde te voorkomen dat bij de opstelling van deze inventarissen werkzaamheden worden herhaald en om de samenhang van deze inventarissen met andere bestaande instrumenten op het gebied van de bescherming van oppervlaktewateren te waarborgen, dienen de lidstaten gebruik te maken van informatie die is verzameld in het kader van Richtlijn 2000/60/EG en in het kader van Verordening (EG) nr. 166/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 januari 2006 betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen .
Afin d'éviter les doubles emplois lors de l'établissement des inventaires et de garantir la cohérence entre ces inventaires et les autres instruments existant dans le domaine de la protection des eaux de surface, il serait opportun que les États membres utilisent les informations recueillies en vertu de la directive 2000/60/CE et du règlement (CE) no 166/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 concernant la création d'un registre européen des rejets et des transferts de polluants .

60 miljoen euro voor natuurlijke hulpbronnen; 65 miljoen euro voor steun voor de particuliere sector en informatie- en communicatietechnologie; 25 miljoen euro voor methodologische ondersteuning en capaciteitsopbouw; en 20 miljoen euro voor het strategisch partnerschap met de VN en ondersteuning van de uitvoering van intra-ACS-programma's.
60 millions d'euros aux ressources naturelles; 65 millions d'euros à l'appui au secteur privé et aux technologies de l'information et de communication; 25 millions d'euros à l'appui méthodologique et au renforcement des capacités; 20 millions d'euros au partenariat stratégique avec les Nations unies et à l'appui à la mise en œuvre des programmes intra-ACP.

a)de informatie die werd verzameld in het kader van de overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG en de punten 2.1, 2.2 en 2.3 van bijlage II van die richtlijn uit te voeren analyse van de kenmerken.
a)des informations recueillies dans le cadre de la caractérisation effectuée en vertu de l'article 5 de la directive 2000/60/CE et des points 2.1, 2.2 et 2.3 de l'annexe II de ladite directive.

De door Eurostat verzamelde gegevens bevatten informatie over havens die meer dan 1 miljoen ton per jaar behandelen.
Données collectées par Eurostat. Elles incluent les ports traitant annuellement plus d'un million de tonnes de marchandises.

Deze bijdrage - die 60 miljoen ecu zal bedragen voor de jaren 1995 en 1996 - het bedrag voor 1997 moet nog worden vastgesteld - zal de nationale overheidsdiensten en de communautaire instellingen en organen helpen de voor de werking van de interne markt en de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsbeleid nodige informatie met behulp van telematica te behandelen en uit te wisselen.
Cette contribution - qui sera de 60 MECUS pour les années 1995 et 1996, le montant pour 1997 restant à fixer - aidera les administrations nationales et institutions et organes communautaires de traiter et d'échanger entre eux, par voie télématique, les informations nécessaires au fonctionnement du Marché intérieur et à la mise en oeuvre des politiques communes.