Traduction de «informatiebank » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatiebank
banque d'informations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het onderhouden van dergelijke informatiebank is alleen mogelijk met een meldingsplicht of 100 % engagement van alle diensten.
L'entretien d'une telle base d'informations n'est possible qu'avec une obligation de notification ou un engagement à 100 % de tous les services.

Kan dokter Dubois zich voorstellen dat er een genetische informatiebank wordt opgericht waarin genetische informatie over alle donoren wordt opgeslagen en die alleen toegankelijk is voor medisch bevoegden ?
Le docteur Dubois peut-il concevoir la création d'une banque de données génétiques où toutes les informations relatives aux donneurs seraient stockées et qui ne serait accessible qu'aux personnes médicalement compétentes ?

De minister herinnert eraan dat elke procureur des Konings een informatiebank beheert, maar dat de nationale gegevensbank, waar alle informatie wordt verzameld, tot de bevoegdheid van de fedeale procureur behoort.
Le ministre rappelle qu'il existe des carrefours d'informations gérés par chaque procureur du Roi, mais que la banque nationale de données, où toutes les informations sont rassemblées, relève du procureur fédéral.

Registratie van overvaltechnieken - Informatiebank - Preventieve maatregelen.
Enregistrement des techniques de hold-up - Banque de données - Mesures préventives.

Bovendien, gezien de problemen die naar voren kwamen in het evaluatieverslag van het EWDD en de taakuitbreiding die via deze verordening plaats zal vinden, mogen we heel blij zijn als we allereerst een goed draaiende informatiebank tot stand weten te brengen.
En outre, au vu des problèmes relevés dans le rapport d'évaluation de l'OEDT et de l'extension des missions qui découle de ce règlement, nous pourrons être déjà contents si nous parvenons à mettre en place une banque d'informations opérationnelle.

2. Kan de geachte minister de garantie bieden dat zijn diensten de optimalisatie van een informatiebank ter registratie van overvaltechnieken zullen bestuderen en een systeem van preventieve maatregelen hieraan gekoppeld wordt ?
2. Peut-il garantir que ses services étudieront l'optimisation d'une banque de données pour enregistrer les techniques de hold-up et que la mise en place d'un système de mesures préventives en découlera ?

- het opstellen van een informatiebank over lokale werkgelegenheid, geconcretiseerd in een brochure " sociale tewerkstelling" ;
- l'établissement d'une banque d'information au sujet des possibilités locales d'emploi, concrétisé par une brochure intitulée « mise au travail social »;

- bijdragen tot de oprichting van een informatiebank voor besluitvorming en planning;
- participer à la création d'une base d'information aux fins d'analyse décisionnelle et de planning;