Vertaling van "informatiecampagnes alleen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de rechten zullen alleen worden geheven indien de aanvragen worden ingewilligd
les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés

Het besluit bestaat in alle talen, maar van de overeenkomst is alleen de Engelse versie authentiek. De vertalingen van de tekst van de overeenkomst zullen in het Publicatieblad worden bekendgemaakt.
La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De overheid moet een andere attitude aankweken en informatiecampagnes alleen zullen niet volstaan om dit doel te bereiken.
Les pouvoirs publics doivent développer une autre attitude et des campagnes d'informations ne suffiront pas à elles seules pour atteindre cet objectif.

3. a) De rol van deze ambtenaren bestaat erin in het algemeen en dus niet alleen specifiek tijdens de informatiecampagne voorzien te Belle Ile, te antwoorden op vragen van fiscale aard, binnen de beperkingen van hun bevoegdheden, en waarbij zij het officiële standpunt van de administratie weergeven. b) De in Belle Ile aanwezige ambtenaren zullen geen uiteenzettingen houden.
3. a) Le rôle de ces fonctionnaires est en règle générale et pas particulièrement dans le cadre de l'action d'information prévue à Belle Ile de répondre aux questions d'ordre fiscal dans les limites de leurs compétences et en reflétant la position officielle de l'administration. b) Aucun exposé ne sera donné par les fonctionnaires présents à Belle Ile.