Traduction de «informatief rapport over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatief rapport
rapport d'information

rapport over de solvabiliteit en financiële toestand | verslag over de solvabiliteit en de financiële toestand
rapport sur la solvabilité et la situation financière

Brahimirapport | rapport Brahimi | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties
rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afdelingen hebben tot taak een advies of een informatief rapport goed te keuren over vraagstukken die hun worden voorgelegd overeenkomstig artikel 32 van dit reglement.
Les sections spécialisées ont pour tâche d'adopter un avis ou un rapport d'information sur les problèmes dont elles sont saisies, conformément aux dispositions de l'article 32 du présent règlement.

In zijn informatief rapport over de "Europese dimensie in het onderwijs: aard, inhoud en vooruitzichten" (co-rapporteur: de heer Rupp, groep diverse werkzaamheden, D) wijst de heer Koryfidis, voorzitter van de Griekse ambtenarenbond, op het belang van structurele veranderingen op onderwijsgebied om de nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden.
Dans son rapport d'information sur la "Dimension européenne de l'éducation : nature, contenu et perspective" (corapporteur : M. Rupp, Groupe des Activités diverses, RFA), M. Koryfidis, président du Conseil général de la Confédération grecque des Fonctionnaires, souligne l'importance des changements structurels en matière d'éducation pour affronter les enjeux actuels.

In dat informatief rapport staat zeer veel nuttige achtergrondinformatie over deze uiterst complexe sector. Alhoewel de situatie over het algemeen sindsdien erg is veranderd, gaat de kanttekening die het Comité in dat rapport maakte bij de noodzaak om de industrie - voor het behoud van haar concurrentievermogen - te rationaliseren, nl. dat de talrijke zeer kleine distilleerbedrijven in bepaalde EU-regio's voor hun respectieve leefgemeenschappen een belangrijke sociaal-economische functie bekleden, nog steeds op.
Ce rapport contient beaucoup d'utiles informations de base sur ce secteur extrêmement complexe et, bien que la situation ait beaucoup évolué depuis, il convient de noter que les observations du Comité concernant la nécessité de rationaliser l'industrie pour qu'elle puisse rester compétitive étaient assorties de certaines nuances: il précisait que dans certaines régions de l'UE, la majorité des petites unités de production remplissent une fonction socio-économique de grande importance pour la collectivité, ce qui est toujours d'actualité.

4.1.1. het Euromed-partnerschap: door het ESC wordt een informatief rapport opgesteld over "Internationale handel en sociale ontwikkeling". Op 5 mei 2001 is in Alexandrië door de georganiseerde civiele samenleving van Egypte een hoorzitting gehouden;
4.1.1. Le partenariat Euromed: un rapport d'information du Comité est élaboré sur le thème "Commerce international et développement social" et une audition de la société civile organisée égyptienne a été organisée à Alexandrie le 5 mai 2001.

2.1. Het Comité heeft in 1996 een informatief rapport over de situatie op de alcoholmarkt van de EU uitgebracht en in 1978(3) en 1980(4) commentaar geleverd op eerdere versies van de GMO.
2.1. En 1978(3) et en 1980(4), le Comité a rendu des avis sur les propositions relatives à l'établissement d'une OCM présentées à l'époque et, en 1996, il a élaboré un rapport d'information sur le secteur de l'alcool.

Het door mevrouw BELABED (Groep werknemers - Oostenrijk) voorgelegde informatief rapport heeft niet alleen tot doel de huidige situatie in de kandidaat-lidstaten te evalueren, maar ook om de volgende ontmoeting met de partnerorganisaties van de kandidaat-lidstaten die het ESC samen met het Bureau voor uitwisseling van informatie over technische hulpverlening van de Europese Commissie (Taiex) in september zal organiseren, voor te bereiden.
Le rapport d'information présenté par Mme Eva BELABED, Groupe des travailleurs, Autriche, dresse le bilan de la situation actuelle dans les pays candidats à l'adhésion et prépare la prochaine rencontre avec les organisations partenaires des pays candidats à l'adhésion que le Comité organisera, conjointement avec le Bureau d'assistance technique et d'échange d'information de la Commission européenne (Taiex), au mois de septembre 1999.

Het Economisch en Sociaal Comité (ESC) heeft onlangs een informatief rapport opgesteld over de "Betrekkingen tussen de Europese Unie en de oeverstaten van de Oostzee" (rapporteur: Filip HAMRO-DROTZ, Groep I, Finland).
Le Comité économique et social (CES) vient d'élaborer un rapport d'information sur "les relations entre l'Union européenne et les Etats riverains de la mer Baltique" (rapporteur : M. Filip HAMRO-DROTZ, Groupe I, Finlande).

Na in juli 1995 een informatief rapport over de betrekkingen tussen de EU en de VS te hebben uitgebracht, heeft de Voltallige Vergadering van het Economisch en Sociaal Comité vandaag met meerderheid van stemmen (drie stemmen tegen, zes onthoudingen) over hetzelfde vraagstuk een initiatiefadvies goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Davison, Groep III, Verenigd Koninkrijk).
Après avoir adopté en juillet 1995 un rapport d'information sur les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis, le Comité économique et social, réuni en session plénière, a adopté aujourd'hui à la majorité, trois voix contre et six abstentions, un avis d'initiative concernant les relations entre l'Union européenne et les Etats-Unis (rapporteur : Ann Davison, Groupe III, Royaume-Uni).

De Afdeling voor landbouw en visserij van het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn Zitting van 29 februari met algemene stemmen een informatief rapport goedgekeurd over de huidige situatie en de te verwachten ontwikkeling van de produktie van alcohol uit landbouwprodukten in de EU (rapporteur: G. PRICOLO, Groep I, Italië).
La section de l'agriculture et de la pêche du Comité économique et social a publié un rapport d'information (approuvé à l'unanimité lors de la session plénière du 29 février) faisant le point sur la situation actuelle de la production d'alcool d'origine agricole dans l'Union européenne, ainsi que sur ses perspectives d'évolution (rapporteur : Giuseppe PRICOLO, Groupe I, Italie).