Vertaling van "informatiefiche conform paragraaf " (Nederlands → Frans) :

Zo'n ontvangstbevestiging is noch vereist bij de jaarlijkse verstrekking van de informatiefiche conform paragraaf 4 van artikel 6, noch wanneer de informatiefiche, conform paragraaf 2 van artikel 6, wordt overhandigd aan een potentiële deposant die erom verzoekt, zonder dat daarna een depositocontract wordt gesloten.
Un tel accusé de réception n'est pas exigé lors de la remise annuelle de la fiche conformément au paragraphe 4 de l'article 6, ni lorsqu'elle est remise à un déposant potentiel, à sa demande, en dehors de la conclusion d'un contrat de dépôt conformément au paragraphe 2 de l'article 6.

Als conform paragraaf 1 een informatiefiche wordt opgesteld, moet de informatie over het financieel product die bij de commercialisering ervan wordt verstrekt aan de bestaande of potentiële niet-professionele cliënten overeenstemmen met de informatie die is opgenomen in de informatiefiche en hiernaar verwijzen.
Lorsqu'une fiche d'information est établie conformément au paragraphe 1 , les informations sur le produit financier qui sont fournies aux clients de détail existants ou potentiels lors de la commercialisation du produit financier doivent être cohérentes avec les informations reprises dans la fiche d'information et doivent renvoyer à celle-ci.