Vertaling van "informatiegegevens maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

eerste verzameling van informatiegegevens
collecte initiale d'informations

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'effet | inversion de l'impact

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
créer un moule sous vide

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
lever une option

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

een afspraak maken
former un concert

openbaar maken
publier

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze informatiegegevens maken het eveneens mogelijk een persoon met zekerheid te identificeren, waarbij de homonymie vermeden wordt, en een vertrouwelijke verzending van de briefwisseling te verzekeren.
Ces informations permettent également d'identifier avec certitude une personne en évitant les homonymies et d'assurer une transmission confidentielle du courrier.

Deze informatiegegevens maken het eveneens mogelijk de nauwkeurigheid te controleren van de gegevens, opgenomen in de processen-verbaal en in de nationale gegevensbank.
Ces informations permettent également de vérifier l'exactitude des données contenues dans les procès-verbaux et dans la banque nationale de données.

Deze informatiegegevens maken het tevens mogelijk met zekerheid een persoon te identificeren waardoor homoniemen worden vermeden en een vertrouwelijke bezorging van de briefwisseling wordt verzekerd.
Ces informations permettent également d'identifier avec certitude une personne en évitant les homonymes, et d'assurer une transmission confidentielle du courrier.

De kennis van de inbreuken betreffende de nationaliteit (4°), de vermelding van het register waarin een vreemdeling is ingeschreven (10°) en de administratieve toestand van de vreemdelingen (11°) is noodzakelijk in het geval van gerechtelijke onderzoeken waarbij één of meerdere vreemdelingen betrokken zijn; deze informatiegegevens maken de identificatie en de controle van deze personen mogelijk.
La connaissance des infractions relatives à la nationalité (4°), à la mention du registre dans lequel une personne étrangère est inscrite (10°) et à la situation administrative des étrangers (11°) est nécessaire dans le cas d'enquêtes judiciaires impliquant une ou plusieurs personnes étrangères; ces informations permettent l'identification et le contrôle de ces personnes.

Diezelfde informatiegegevens maken het tevens mogelijk met zekerheid een persoon te identificeren waarbij homoniemen vermeden worden, en een vertrouwelijke bezorging van de briefwisseling te verzekeren.
Ces mêmes informations permettent également d'identifier avec certitude une personne tout en évitant les homonymes, et d'assurer une transmission confidentielle du courrier.

— Het vastleggen van nuttige en essentiële informatiegegevens die op voedingsetiketten dienen voor te komen, met als doel deze informatie begrijpelijker te maken voor de consument.
— La fixation de données d'information utiles et essentielles qui doivent figurer sur les étiquettes d'aliments et dont l'objectif est de rendre l'information plus compréhensible au consommateur.

De diensten die geen gebruik maken van het netwerk moeten de gewenste informatiegegevens schriftelijk aanvragen.
Les services qui n'utilisent pas le réseau doivent demander par écrit les informations souhaitées.

De huidige technieken maken het immers mogelijk om de informatiegegevens met betrekking tot de dringende geneeskundige hulpverlening en die met betrekking tot de politionele veiligheid reeds bij de oorspronkelijke oproep te filteren.
Les techniques actuelles permettent, en effet, de filtrer, à partir de l'appel initial, les informations qui relèvent de l'aide médicale urgente et celles qui relèvent de la sécurité policière.

Hierbij dient echter wel duidelijk te worden gesteld dat het aan de hand van statistische informatiegegevens waarover het RIZIV beschikt, niet mogelijk is om een onderscheid te maken tussen de gevallen waarin de arbeidsongeschiktheid door de adviserend geneesheer is erkend en die waarin de erkenning stoelt op een gerechtelijke beslissing. b) Het RIZIV kan geen informatie verstrekken in verband met punt b) van vraag nr. 5 : het type van inlichtingen dat hier wordt gevraagd zou inderdaad veronderstellen dat aan de verzekeringsinstellingen de verplichting wordt opgelegd om individuele gegevens op naam van elke uitkeringsgerechtigde bij te houden.
Il y a lieu toutefois de préciser que les informations statistiques dont l'INAMI dispose ne permettent pas de faire la distinction entre le nombre de cas d'incapacités de travail reconnus par les médecins-conseils ou à la suite de décisions judiciaires. b) L'INAMI ne peut pas fournir d'informations à propos du point b) de la 5ème question, le type de renseignements demandés supposerait en effet, que l'on impose aux organismes assureurs la tenue de données personnalisées au nom de chaque titulaire indemnisable.