Vertaling van "informatiegegevens opgesomd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste verzameling van informatiegegevens
collecte initiale d'informations

niet aangetast zijn door ziekten of gebreken opgesomd in de bijlage bij de Vreemdelingenwet als toegangvoorwaarde voor kort verblijf | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid
condition sanitaire à l'entrée sur le territoire

opgesomd veld
champ énuméré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit geldt des te meer daar de informatiegegevens die verbonden zijn met de informatiegegevens opgesomd in de wet van 8 augustus 1983 ruim verspreid worden : de gemachtigde ambtenaar heeft bevestigd dat wie recht heeft op toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister ook onbeperkt toegang mag hebben tot de verbonden informatiegegevens.
Il en va d'autant plus ainsi que les informations associées aux informations énumérées dans la loi du 8 août 1983 font l'objet d'une large diffusion, le fonctionnaire délégué ayant confirmé que le droit d'accès aux informations du Registre national emporte l'autorisation d'accéder aux informations associées, sans restriction.

« 6° of de hoofdgriffier en de griffiers van de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, alsmede de leden van het administratief personeel van de griffie, door de hoofdgriffier schriftelijk bij naam aangewezen, uitsluitend voor de informatiegegevens opgesomd in artikel 2, eerste lid, 6° tot 8°, 13° en 14°, wat de bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen ingestelde beroepen, de door deze Raad gewezen arresten, alsmede de door de griffie van de rol afgevoerde zaken betreft».
« 6° ou le greffier en chef et les greffiers du Conseil du Contentieux des Etrangers, ainsi que les membres du personnel administratif du greffe, désignés nommément et par écrit par le greffier en chef, exclusivement pour les informations énumérées à l'article 2, alinéa 1, 6° à 8°, 13° et 14°, en ce qui concerne les recours introduits auprès du Conseil du Contentieux des Etrangers, les arrêts rendus par celui-ci, ainsi que les biffures au rôle par le greffier».

In artikel 1 van het ontwerp van koninklijk besluit worden de verschillende soorten technische informatiegegevens opgesomd, zonder dat daarbij op precieze wijze wordt gerefereerd naar het wettelijk informatiegegeven waarmee ze zijn verbonden, terwijl het ontwerp er precies toe strekt om aan de hand van de technische gegevens een nauwkeurige omschrijving te geven van elk afzonderlijk informatiegegeven, zoals opgenomen in art. 3, eerste lid van de wet van 8 augustus 1983.
L'article 1 du projet d'arrêté royal énumère les différentes sortes d'informations techniques, sans faire référence de manière précise à l'information légale à laquelle elles sont associées, alors que le projet vise précisément à donner, sur la base des informations techniques, une description précise de chaque information séparément, telle qu'elle figure dans l'article 3, alinéa 1, de la loi du 8 août 1983.

Hoewel aldus kan worden aangenomen dat de omstandigheid dat een taak wordt opgedragen een indirecte bevoegdverklaring inhoudt om informatie te kennen, neemt dit niet weg dat de eerbiediging van het wettigheidsbeginsel de Regering ertoe verplicht om, wanneer zij zich voorneemt de toegang bepaald in artikel 5 van de voormelde wet te verlenen, nauwgezet te controleren of het voor de openbare overheid in kwestie onontbeerlijk is elk van de informatiegegevens opgesomd in artikel 3 van de wet te kennen om haar taak te kunnen volbrengen.
Si on peut admettre ainsi une habilitation indirecte à connaître des informations par l'attribution d'une mission, il n'en demeure pas moins que le respect du principe de légalité impose au Gouvernement, lorsqu'il se propose de donner l'autorisation prévue par l'article 5 de la loi, précitée, de vérifier minutieusement si la connaissance de chacune des informations énumérées à l'article 3 de la loi est nécessaire pour l'accomplissement de sa mission par l'autorité publique en cause.

1° in het 2°, worden de woorden « uitsluitend voor de informatiegegevens opgesomd in artikel 2, eerste lid, 6° tot 8° » vervangen door de woorden « uitsluitend voor de informatiegegevens opgesomd in artikel 2, eerste lid, 6° tot 8°, en 14° »;
1° dans le 2°, les mots « exclusivement pour les informations énumérées à l'article 2, alinéa 1, 6° et 8° » sont remplacés par les mots « exclusivement pour les informations énumérées à l'article 2, alinéa 1, 6° à 8°, et 14° »;