Vertaling van "informatiegegevens waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maligne neoplasmata, waarvan is vastgesteld of waarvan wordt aangenomen dat zij primair zijn, met gespecificeerde lokalisaties, behalve die van lymfoïd, hematopoëtisch en verwant weefsel
Tumeurs malignes, primitives ou présumées primitives, de siège précisé, à l'exception des tissus lymphoïde, hématopoïétique et apparentés

Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.
Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.

eerste verzameling van informatiegegevens
collecte initiale d'informations

De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

land van nationaliteit | land waarvan iemand het staatsburgerschap heeft | land waarvan iemand onderdaan is
pays de nationalité

Overeenkomstsluitende Partij waarvan zij afkomstig zijn
Partie Contractante d'origine

ten blijke waarvan
en foi de quoi

visa waarvan de geldigheid territoriaal is beperkt
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Naast de informatiegegevens waarvan de wet uitdrukkelijk bepaalt dat ze geregistreerd moeten worden, vermelde de bevolkingsregisters de informatiegegevens betreffende de identificatie en de lokalisatie van de inwoners alsook de informatiegegevens die noodzakelijk zijn voor de verbinding met andere bestanden van het gemeentebestuur of van de centrale administratie.
« Outre les informations que la loi prescrit expressément d'enregistrer, les registres de la population mentionnent les informations relatives à l'identification et à la localisation des habitants ainsi que les informations nécessaires à la liaison avec d'autres fichiers de l'administration communale ou de l'administration centrale.

De informatiegegevens waarvan het gebruik voorzien wordt zijn, met uitzondering van het beroep (7°), dezelfde als deze die voor de subsidiedossiers voorzien zijn.
A l'exception de la donnée « profession » (7°), les informations dont l'utilisation est prévue sont les mêmes que celles demandées pour les dossiers d'octroi de subventions.

- of de informatiegegevens waarvan mededeling gevraagd wordt overeenstemmen met de doeleinden zoals ze worden vastgelegd in artikel 2 van het ontwerp van besluit;
- que les informations dont il est demandé communication correspondent aux finalités telles qu'elles sont fixées à l'article 2 du projet d'arrêté;

Artikel 1. Aan de Brusselse Franstalige dienst voor mindervaliden van de Franse Gemeenschapscommissie wordt toegang verleend tot de informatiegegevens waarvan sprake is in artikel 3, eerste lid, 1° tot 9°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen voor het vervullen van zijn taken bedoeld in het decreet van 4 maart 1999 van de Franse Gemeenschapscommissie betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces.
Article 1. Le Service bruxellois francophone des personnes handicapées de la Commission communautaire française est autorisé à accéder aux informations visées à l'article 3, alinéa 1, 1° à 9°, et alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques pour l'accomplissement de ses missions visées par le décret du 4 mars 1999 de la Commission communautaire française relatif à l'intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées.

Om overbodige en herhaalde opvragingen bij het Rijksregister te voorkomen en een coherente administratieve werking te waarborgen, is het echter nodig machtiging te geven voor de mededeling van de bekomen informatiegegevens aan verschillende beperkend opgesomde categorieën, die in de vastgestelde voorwaarden niet als derden moeten worden beschouwd voor de externe mededeling van de informatiegegevens waarvan sprake is.
Il est toutefois nécessaire, pour éviter les interrogations superflues et répétitives du Registre national et assurer un fonctionnement administratif cohérent, d'autoriser la communication des informations obtenues au profit de différentes catégories limitativement énumérées, qui ne sont pas à considérer comme des tiers, dans les conditions définies, pour la communication externe des informations en cause.

In een tweede stap, wanneer uit een evaluatie blijkt dat dit informatiegegeven - waarvan de juistheid niet met volle zekerheid kan vastgesteld worden aangezien het gebaseerd is op een loutere verklaring van de burger - voldoende betrouwbaar is om eventueel te worden meegedeeld aan andere overheden en organismen, kan een aanpassing van het wettelijk kader overwogen worden door middel van een uitbreiding van de informatie die met toepassing van artikel 3, eerste lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, voor ieder persoon wordt opgenomen in het Rijksregister.
Dans un deuxième temps, lorsqu'une évaluation aura démontré que cette information - dont l'exactitude ne peut être établie en toute certitude vu qu'elle se base sur une simple déclaration du citoyen - est suffisamment fiable pour être éventuellement communiquée à d'autres autorités et organismes, une adaptation du cadre légal pourra être envisagée par le biais d'un élargissement des informations qui, en application de l'article 3, alinéa 1er de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, sont enregistrées pour chaque personne dans le Registre national.

Voor er in Frankrijk een " ontvoeringsalarm" wordt afgekondigd, moet aan vier voorwaarden voldaan zijn: - het moet gaan om een aangetoond geval van ontvoering en niet om een gewone verdwijning; - het leven of de fysieke integriteit van het slachtoffer moet in gevaar zijn; - de autoriteiten moeten in het bezit zijn van informatiegegevens, waarvan de verspreiding de mogelijkheid kan bieden het kind of de verdachte te lokaliseren; - het slachtoffer moet minderjarig zijn.
Pour lancer une " alerte enlèvement" en France, quatre facteurs doivent nécessairement être remplis: - il doit s'agir d'un enlèvement avéré et non d'une simple disparition; - la vie ou l'intégrité physique de la victime doit être en danger; - les autorités doivent être en possession éléments d'informations dont la diffusion peut permettre de localiser l'enfant ou le suspect; - la victime doit être mineure.

Hierbij een voorbeeld: een organisme dat per jaar 61.000 transacties zou verrichten zal als volgt worden gefactureerd: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Graag had ik een overzicht ontvangen van de vergoedingen die het Rijksregister de voorbije drie jaren heeft ontvangen van de verschillende gebruikers waarvan de toegang beperkt is tot de raadpleging van informatiegegevens, opgenomen in het Rijksregister, dit telkens met vermelding per jaar van de exacte benaming van iedere gebruiker, het aantal transacties ten voordele van die gebruiker en het door die gebruiker in het betreffende jaar te betalen vergoeding.
À titre d'exemple: un organisme qui effectuerait 61.000 transactions par an serait facturé comme suit: (2.000*0,5587) + (3.000*0,4469) + (5.000*0,3352) + (40.000*0,2793) + (11.000*0,1677) = 17.150,8 EUR. 1. Pourriez-vous donner un aperçu des rétributions perçues par le Registre national au cours des trois dernières années, provenant des différents utilisateurs dont l'accès est limité à la consultation des données qui figurent au Registre national, en mentionnant pour chaque année, l'identité exacte de chaque utilisateur, le nombre de transactions réalisées à l'avantage de cet utilisateur et la rétribution à payer par cet utilisateur au cours de l'année concernée.