Vertaling van "informatiesystemen en databanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

agrarische informatiesystemen en databanken gebruiken
utiliser des systèmes d’information et des bases de données agricoles

directoraat 5 - Communicatie- en informatiesystemen | directoraat Communicatie- en informatiesystemen | CIS [Abbr.]
Direction 5 - Systèmes d'information et de communication | SIC [Abbr.]

GIS-analyst | specialiste geografische informatiesystemen | GIS-medewerker | specialist geografische informatiesystemen
ingénieur Systèmes d’Information Géographique/ingénieure Systèmes d’Information Géographique | technicien Systèmes d’Information Géographique | cartographe géomaticien/cartographe géomaticienne | technicienne Systèmes d’Information Géographique

hoofd klinische ict | manager zorgtechnologie | hoofd klinische informatiesystemen | manager klinische informatiesystemen
directrice informatique clinique | directrice informatique médicale | directeur informatique médicale | responsable informatique clinique

Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Veiligheid, Beveiliging en Communicatie- en informatiesystemen
Sécurité, sûreté et systèmes d'information et de communication | Sûreté, sécurité et systèmes d'information et de communication | DGA SSSIC [Abbr.]

producent van databanken
producteur de bases de données

databanken
bases de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de koppeling van informatiesystemen van de lidstaten en de Commissie, bv. databanken waarin de samenstelling van bepaalde hoogwaardige agrovoedingsmiddelen zoals wijn of olijfolie wordt beschreven;
relier les systèmes d'information des États membres à celui de la Commission, tels que des bases de données décrivant la composition de certains produits agroalimentaires de qualité supérieure, tels que le vin ou l'huile d'olive;

Hoewel de nieuwe informatiesystemen een grote verbetering betekenen, kwamen ook daarbij nog problemen aan het licht. Zo kwam het voor dat bij de Commissie ingediende declaraties niet gekoppeld waren aan de onderliggende databanken, dat modules incompleet waren en er niet voldoende personeel inzetbaar was.
Par ailleurs, des problèmes ont encore été constatés dans les systèmes informatiques, même si les nouveaux systèmes constituent une grande amélioration. À titre d'exemple, il arrive que les déclarations adressées à la Commission ne soient pas reliées aux bases de données correspondantes, que les modules soient incomplets et que le personnel soit insuffisant.

Een gezamenlijke dienst voor biometrische matching zorgt aan de hand van biometrische gegevens, zoals vingerafdrukken of gezichtsopnamen, voor het doorzoeken van bestaande databanken en het opsporen van informatie in verschillende EU-informatiesystemen.
Un service partagé de mise en correspondance de données biométriques utilisera les données biométriques, telles que les empreintes digitales ou l'image faciale, pour consulter les bases de données existantes et permettre la détection de renseignements dans différents systèmes d'information de l'UE.

5. Toegang tot informatiesystemen en databanken
5. Accès aux systèmes d'information et aux bases de données

Deze bepaling betreft bepaalde gebieden zoals belastingen bij invoer en bij uitvoer, toewijzing van contingenten en afgifte van vergunningen, kapitaalverkeer, lopende betalingen, vestiging en werking van de vennootschappen, voorwaarden voor het vervoer en de doorvoer, diensten op het gebied van de communicatie, toegang tot informatiesystemen en databanken (bijlage 1).
Les domaines visés par cette disposition concernent les droits à l'importation et à l'exportation, l'attribution de contingents et de licences, les mouvements de capitaux, les paiements courants, l'établissement et l'activité des sociétés, les conditions de transport et de transit, les services de communication, l'accès aux systèmes d'information et aux bases de données (annexe 1).

7. Toegang tot informatiesystemen en databanken.
7. Accès aux systèmes d'information et aux bases de données.

De verplichting wholesaletoegang voor roamingdiensten te verlenen moet alle componenten omvatten die nodig zijn om roamingdiensten te kunnen aanbieden zoals: netwerkonderdelen en bijbehorende faciliteiten; relevante programmatuursystemen waaronder operationele ondersteuningssystemen, informatiesystemen of databanken voor reservering, levering, bestelling, onderhouds- en herstelverzoeken en facturering, nummervertaling of systemen met vergelijkbare functionaliteit; mobiele netwerken en virtuele netwerkdiensten.
L’obligation en matière d’accès de gros aux services d’itinérance devrait couvrir l’accès à tous les éléments nécessaires à la fourniture des services d’itinérance, tels que: les éléments du réseau et les ressources associées; les systèmes logiciels pertinents, y compris les systèmes d’assistance à l’exploitation; les systèmes d’information ou les bases de données pour la préparation de commandes, l’approvisionnement, la commande, les demandes de maintenance et de réparation et la facturation; la conversion du numéro d’appel ou des systèmes offrant des fonctionnalités équivalentes; les réseaux de téléphonie mobile et les services de réseau virtuel.

De lidstaten dienen informatiesystemen (databanken) te ontwikkelen voor verpakkingen en verpakkingsafval zodat op de tenuitvoerlegging van de doelstellingen van deze richtlijn kan worden toegezien.
Les États membres doivent développer des systèmes d’information (bases de données) sur les emballages et les déchets d’emballages permettant de surveiller la réalisation des objectifs de la présente directive.