Vertaling van "informatietype 120 bevatten " (Nederlands → Frans) :

Dit is het gevolg, zoals hierboven uitgelegd, van het feit dat deze cijfers gebaseerd zijn op een telling van het aantal individuele dossiers in het Rijksregister van de natuurlijke personen die een informatie met betrekking tot de burgerlijke staat, informatietype 120, bevatten; en niet als het aantal huwelijken als dusdanig. c) Op de dag van vandaag zijn daarvan volgend aantal huwelijken ontbonden: Homo's: 2013 - 7 2014 - 4 2015 - 0 Lesbiennes: 2013 - 6 2014 - 2 2015 - 0 De bijlagen bij het antwoord op deze vraag zijn het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.
Ceci s'explique, comme mentionné plus haut, par le fait que ces chiffres sont basés sur un recensement du nombre de dossiers individuels au Registre national des personnes physiques qui reprennent une information relative à l'état civil, type d'information 120; et non sur le nombre de mariages en tant que tel. c) À ce jour, le nombre de ces mariages qui ont été dissous s'élève à: Homosexuels: 2013 - 7 2014 - 4 2015 - 0 Lesbiennes: 2013 - 6 2014 - 2 2015 - 0 Les annexes jointes à la réponse à cette question ont été transmises directement à l'honorable membre.

De cijfers zijn gebaseerd op een telling van het aantal individuele dossiers in het Rijksregister van de natuurlijke personen die een informatie met betrekking tot de burgerlijke staat, informatietype 120, bevatten.
Les chiffres sont basés sur un recensement du nombre de dossiers individuels au Registre national des personnes physiques qui contiennent une information relative à l'état civil, type d'information 120.

De cijfers zijn gebaseerd op een telling van het aantal individuele dossiers in het Rijksregister van de natuurlijke personen die een informatie met betrekking tot de burgerlijke staat, informatietype 120, bevatten.
Les chiffres sont basés sur un recensement du nombre de dossiers individuels au Registre national des personnes physiques qui reprennent une information relative à l'état civil, type d'information 120.

Tijdens de gevraagde jaren werd volgend aantal personen geregistreerd in een Belgische gemeente met een informatie " echtscheiding" in het informatietype aangaande de burgerlijke staat: 2009 - 57.190 2010 - 54.282 2011 - 51.905 2012 - 49.369 2013 - 46.578 De hogergenoemde cijfers zijn gebaseerd op een telling van het aantal individuele dossiers in het Rijksregister van de natuurlijke personen die een informatie met betrekking tot de burgerlijke staat, informatietype (IT) 120, bevatten.
Au cours des années demandées, le nombre suivant de personnes inscrites dans une commune belge avec une information " divorce" dans le type d'information relatif à l'état civil a été enregistré: 2009 - 57.190 2010 - 54.282 2011 - 51.905 2012 - 49.369 2013 - 46.578 Les chiffres susmentionnés sont basés sur un recensement du nombre de dossiers individuels au Registre national des personnes physiques qui comprennent une information relative à l'état civil, type d'information (TI) 120.