Traduction de «informatievereiste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatie-eis | informatievereiste
exigence d'information | exigence en matière d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Hoe kan de informatievereiste worden toegepast ?
2) Comment la condition d'information peut-elle être remplie ?

— Hoe kan de informatievereiste aan het publiek op een eenvoudige, uniforme en voor eenieder begrijpbare wijze worden toegepast voor camerabewaking ?
— Comment peut-on appliquer de manière simple, uniforme et aisément compréhensible le principe d'obligation d'information du public sur les caméras de surveillance ?

1 bis. Niet-aangevraagde ratings volgens het investor-pays-model zijn vrijgesteld van de informatievereiste waarnaar verwezen wordt in bijlage I, afdeling D, deel I, punt 3.
1 bis. Les notations de crédit non sollicitées régies par le principe de l'investisseur-payeur sont exonérées de l'obligation de publicité visée à l'annexe I, section D, partie I, point 3.

2. Teneinde aan het in lid 1 bedoelde informatievereiste te voldoen, kunnen de vervoerders, havenautoriteiten en exploitanten van terminals gebruikmaken van een door de Commissie in alle officiële talen van de Europese Unie opgestelde samenvatting van deze verordening die hun ter beschikking wordt gesteld.
2. Afin de se conformer à l'obligation d'information visée au paragraphe 1, les transporteurs, les autorités portuaires et les exploitants de terminaux peuvent utiliser un résumé des dispositions du présent règlement établi par la Commission dans toutes les langues officielles de l'Union européenne et mis à leur disposition.

2. Teneinde aan het in lid 1 bedoelde informatievereiste te voldoen, kunnen de vervoerders en exploitanten van terminals gebruikmaken van een door de Commissie in alle officiële talen van de Europese Unie opgestelde samenvatting van deze verordening die hun ter beschikking wordt gesteld.
2. Afin de se conformer à l'obligation d'information visée au paragraphe 1, les transporteurs et les exploitants de terminaux peuvent utiliser un résumé des dispositions du présent règlement établi par la Commission dans toutes les langues officielles de l'Union européenne et mis à leur disposition.

Dit type van informatievereiste werd reeds in andere gevallen in praktijk gebracht. Bij reclame voor auto's bijvoorbeeld dienen de koolstofdioxide-emissies van het model te worden vermeld.
Cette obligation s'applique déjà en pratique à d'autres situations, comme la publicité pour les voitures, qui mentionne le taux d'émission de dioxyde de carbone du modèle.

Ten aanzien van de Dienstenrichtlijn en de Richtlijn inzake elektronische handel zal het informatievereiste in deze richtlijnen gelden naast de vereisten zoals deze in het voorstel worden genoemd en zal dit vereiste tevens prevaleren in geval van tegenstrijdigheid met het voorstel.
En ce qui concerne la directive services et la directive sur le commerce électronique, les exigences en matière d’information dans ces directives s’appliqueront en addition à celles de la proposition et elles prévaudront également en cas de conflit avec la proposition.

Staan de informatievereiste en de verplichting om de publieke opinie te sensibiliseren centraal ?
L'exigence d'information et le devoir de sensibilisation de l'opinion publique sont-ils au centre de ces critères ?