Traduction de «informatieverwerking hadden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informatieverwerking [ automatische informatieverwerking ]
traitement de l'information

Informatieverwerking op afstand | Verwerking op afstand
télétraitement

Centrum voor Informatieverwerking
Centre de Traitement de l'Information

Cel voor financiële informatieverwerking
Cellule de traitement des informations financières

informatieverwerking
traitement de l'information

elektronische informatieverwerking | informatica | (EIV) [Abbr.]
informatique | traitement électronique des données | traitement informatisé des données | TED [Abbr.]

gespreide informatieverwerking
informatique répartie | réseaux de traitement des données

geavanceerde informatieverwerking | AIP [Abbr.]
traitement avancé de l'information | TAI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nadat de statistische experts van het Centrum voor Informatieverwerking hadden bevestigd dat dit onderscheid technisch uitvoerbaar is, vroeg het College begin mei 2002 aan de minister van Justitie ervoor te zorgen dat dit onderscheid de facto zou worden gemaakt in de documenten die de parketten moeten invullen (TPI-systeem).
Après avoir obtenu confirmation de la faisabilité technique de cette distinction par les experts statistiques en la matière (à savoir le centre de traitement de l'information), le Collège a adressé, début mai 2002, une demande d'intervention auprès du ministre de la Justice afin que cette distinction soit effectivement introduite dans les documents à remplir par les parquets (TPI système).

Nadat de statistische experts van het Centrum voor informatieverwerking hadden bevestigd dat dit onderscheid technisch uitvoerbaar is, vroeg het college begin mei 2002 aan de minister van Justitie ervoor te zorgen dat dit onderscheid de facto zou worden gemaakt in de documenten die de parketten moeten invullen (TPI-systeem).
Après que les experts en statistiques du Centre de traitement de l'information aient confirmé que cette distinction est techniquement réalisable, le collège a demandé au début de mai 2002 au ministre de la Justice de veiller à ce que cette distinction devienne réalité dans les documents que les parquets doivent remplir (système TPI).

« Zoals men in het 7de en 9de Activiteitenverslag van de Cel voor financiële informatieverwerking kan lezen, heeft de praktische toepassing van artikel 10bis meermaals aanleiding gegeven tot problemen die tot gevolg hadden dat het verbod om dergelijke verrichtingen in contanten te laten gebeuren, werd omzeild » (ibid., p 40).
« Comme il ressort de la lecture des 7e et 9e Rapports d'activités de la Cellule de traitement des informations financières, l'application pratique de l'article 10bis a, à plusieurs reprises, entraîné des problèmes dont la conséquence a été le contournement de l'interdiction d'effectuer de telles transactions en espèces » (ibid., p. 40).