Traduction de «information on disaster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disaster Victim Identification
identification des victimes de catastrophe

Rampenorganisatie van de VN | United Nations Disaster Relief Co-ordinator's Office
Bureau du coordinateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe

IT information manager | ict information manager | ICT information manager
responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Administrateur de centre de ressources de communication et d'information | CIRCA [Abbr.]

informant
informateur

digitale snelweg [ datasnelweg | elektronische snelweg | infobahn | informatiesnelweg | information highway | information superhighway ]
autoroute de l'information [ inforoute ]

directoryservices | directoryservices waarmee netwerkbeheer van beveiliging gebruikersgegevens en gedistribueerde bronnen wordt geautomatiseerd om toegang tot informatie in een computerdirectory mogelijk te maken | directory’s onderhouden | gedistribueerde directory information services
service de stockage de données | système de stockage de données | service d’annuaires | services d’annuaire

chief technical officer | CTO | chief technology officer | information technology director
directrice des technologies | responsable des technologies | directrice de la technologie | responsable de la technologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. establishing an open global information system of natural disaster forecasts, timely notification of the authorities and provision of information to the population of the regions to be affected by these natural disasters;
a. l'établissement d'un système mondial et ouvert d'information permettant de faire des prévisions sur les catastrophes naturelles, de notifier au moment opportun les autorités et d'informer la population des régions susceptibles d'être touchées par ces catastrophes naturelles;

— Ensure women's equal access to information on disaster reduction by means of formal and non-formal education, including through gender sensitive early warning systems and empower women to take related action in timely and appropriate manner;
— de garantir l'accès équitable des femmes aux informations sur la réduction des effets des catastrophes naturelles au moyen d'une éducation conventionnelle ou non, y compris par le biais de systèmes d'alerte précoces basés sur une approche féminine, et de permettre aux femmes de s'émanciper pour prendre les mesures appropriées en temps voulu et de manière adéquate;

De Europese Commissie spoorde de lidstaten reeds in 2009 aan om frequent cyberoefeningen te organiseren om de respons en " disaster recovery" op grootschalige veiligheidsincidenten te oefenen, teneinde de kritische informatie-infrastructuren te beveiligen, zoals werd beschreven in de " Critical Information Infrastructure Protection" COM(2009)-149) van de Europese Commissie.
En 2009, la Commission européenne a déjà incité les États membres à organiser régulièrement des cyberexercices afin de s'exercer à réagir à des incidents de sécurité de grande ampleur et à se préparer à une situation de « disaster recovery » en vue de sécuriser les infrastructures critiques en matière d'information, comme cela a été décrit dans la « Critical Information Infrastructure Protection » COM(2009)-149 de la Commission européenne.

De Albanese overheid kon de bestrijding van de ramp niet aan en lanceerde op vrijdag 8 januari 2010 een officiële vraag om hulp via het Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre (EADRCC) van de NAVO en het Monitoring and Information Centre (MIC) van de EU, voor onder meer boten, helikopters, medicijnen, pompen, generatoren, brandstof en voedsel.
N'ayant pas à sa disposition les moyens de lutter contre la catastrophe, le gouvernement albanais a envoyé, le vendredi 8 janvier 2010, une demande officielle d'aide via l'Atlantic Disaster Response Coordination Centre (EADRCC) de l'OTAN et le Monitoring and Information Centre (MIC) de l'UE, dans le but d'obtenir des bateaux, des hélicoptères, des médicaments, des pompes, des groupes électrogènes, du carburant ainsi que de la nourriture.