Traduction de «informeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeel leren | informeel onderwijs
apprentissage informel | éducation informelle

informeel
informel

informeel overleg
négociation informelle

Intergouvernementeel Overleg over asiel-, vluchtelingen- en migratiebeleid in Europa, Noord-Amerika en Australië ( Het Informeel Overleg ) | IC [Abbr.] | IGC [Abbr.]
consultations intergouvernementales sur les politiques d'asile, des réfugiés et de la migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie | IGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is dit onderwerp al ter sprake gekomen (formeel of informeel) op Europees niveau?
Cette question a-t-elle déjà été évoquée (officiellement ou non) au niveau européen?

2) De AADA heeft met de bevoegde autoriteiten regelmatig informeel overleg aangaande het beleid, de handhaving en de wisselwerking inzake vervolging.
2) L’AGDA a régulièrement des concertations avec les autorités compétentes à propos de la politique, de la gestion et des interactions en matière de poursuite.

Een permanente werkgroep werd informeel in het leven geroepen zoals dat ook in het protocol Gezondheidszorg staat die de overgangsperiode regelt.
Un groupe de travail permanent a été créé à cette fin de façon formelle, comme le prévoit aussi le protocole Soins de santé qui règle la période transitoire.

c. Wanneer is de eerstvolgende samenkomst van de werkgroep gepland? 2. Traditioneel is het de Duitstalige Gemeenschap die het initiatief neemt tot informeel overleg met de andere entiteiten over de nieuwe toerbeurtregeling. a. Heeft de Duitstalige Gemeenschapsregering in tussentijd al een dergelijk initiatief genomen?
2. C'est traditionnellement la Communauté germanophone qui prend l'initiative de la concertation informelle avec les autres entités au sujet du nouveau système de tour de rôle. a. Le gouvernement de la Communauté germanophone a-t-il déjà pris une telle initiative dans l'intervalle?

Traditioneel neemt de Duitstalige Gemeenschap het initiatief om hieromtrent informeel te overleggen met de andere entiteiten.
Traditionnellement, la communauté germanophone prend l’initiative d’une concertation informelle avec les autres entités.

Op vraag van Ontwikkelingssamenwerking zal op 22 mei 2013 informeel nagegaan worden wat hieromtrent informeel mogelijk is.
À la demande de la Coopération au développement, on vérifiera, le 22 mai 2013, ce qu'il est possible de faire de manière informelle en la matière.

Uitbrengen advies De commissie heeft een informeel advies uitgebracht
Emettre avis La commission a rendu un avis informel

Momenteel worden de onthaalcentra al informeel uitgenodigd op bepaalde vergaderingen van het Bureau van de Interdepartementale Coördinatiecel.
À l'heure actuelle, les centres d'accueil sont déjà invités de façon informelle à certaines réunions du Bureau de la Cellule interdépartementale.

Daarna wordt het rapport normaliter officieel gepubliceerd. Het rapport is eigenlijk reeds informeel beschikbaar op het internet.
En fait, il est déjà disponible informellement sur internet.

- Ik zal het kort maken, want ik heb net een informeel onderhoud gehad met de eerste minister over het onderwerp van de vraag die ik hem vanmiddag wilde stellen.
- Je serai assez bref car je viens d'avoir un échange informel avec le premier ministre au sujet de la question que je comptais lui poser cet après-midi.