Traduction de «informele overlegprocedures » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlegprocedure
procédure de concertation

vereenvoudigde overlegprocedure
procédure de consultation simplifiée

volledige overlegprocedure
procédure de consultation approfondie

communautaire informatie- en overlegprocedure
procédure communautaire d'information et de consultation

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
économie sociale [ économie solidaire | tiers secteur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze informele overlegprocedure zou gelijke tred houden met de formele advies- en overlegprocedure bepaald door de wet-Verhaegen.
Cette procédure de concertation devrait se dérouler en parallèle avec la procédure formelle d'avis et de concertation organisée par la loi Verhaegen.

12. vraagt de Commissie om de informele regels waar mogelijk uit te werken tot een standaard-overlegprocedure met lidstaten waardoor de bewaking en handhaving meer voorspelbaar worden en inbreukprocedures achterwege kunnen blijven;
12. demande à la Commission, afin d'éviter le recours à des procédures d'infraction, de formaliser autant que possible les règles informelles dans une procédure standard de concertation avec les États membres afin d'améliorer la prévisibilité du système de contrôle et du respect de la législation;

Niettegenstaande het feit dat ASEAN een lichte organisatiestructuur en vrij informele en pragmatische overlegprocedures heeft, ontwikkelt deze organisatie de laatste jaren een grote dynamiek.
En dépit d'une structure organisationnelle légère et de procédures de concertation relativement informelles et pragmatiques, l'ASEAN n'en n'a pas moins développé une dynamique considérable au cours des dernières années.

De indiener van het voorstel (3) geeft trouwens toe dat de informele samenwerking met het College van procureurs-generaal, in het verleden, vruchtbaar is geweest en hij betwist ook niet dat de overlegprocedure voordelen biedt.
L'auteur de la proposition (3) convient au demeurant de ce que la coopération informelle avec le Collège des procureurs généraux a, dans le passé, été fructueuse et il ne conteste pas par ailleurs les avantages de la procédure de concertation.

5. De rapporteur hecht er overigens aan te benadrukken dat het driepartijenoverleg, de bemiddelingsprocedures of de informele overlegprocedures net als alle op dit moment bestaande vormen van dialoog tussen de instellingen opnieuw moeten worden bekeken en eventueel moeten worden aangepast in het licht van de wijzigingen in de procedure.
5. Le rapporteur tient d'ailleurs à insister sur le fait que les trilogues, les procédures de conciliation ou de concertation informelle comme toutes les formes de dialogue interinstitutionnel actuellement existantes devront être revues et éventuellement adaptées à la lumière des modifications de la procédure.

Informele overlegprocedures met de Raad zijn wellicht nodig om in eerste lezing tot een akkoord te komen.
Des procédures de concertation informelles avec le Conseil pourraient s'avérer nécessaires pour atteindre un accord en première lecture.