Traduction de «infrabel aangelegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangelegd afvoerwateringssysteem | aangelegde afvoer/-wateringssysteem
système de drainage bâti | systèmes de drainage bâtis

aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen
croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée

manisch | ziekelijk aangelegd
maniaque | qui se rapporte à la manie/est atteint de manie

afvalverwijdering op speciaal ingerichte lokaties | met bijzondere techniek aangelegde stortplaats
mise en décharge spécialement aménagée

speciaal aangelegde hogesnelheidslijn
ligne spécialement construite pour la grande vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die informatiebrochure was dus niet nauwkeurig, duidelijk en didactisch genoeg opgesteld. Er bestaat een precedent in die wijken: de Schumann-Josaphat-tunnel die door Infrabel aangelegd werd.
Cette tentative d'information manquait donc de précision, de clarté et de pédagogie Il existe un précédent dans ces quartiers: le tunnel construit par Infrabel, le Schumann-Josaphat.

Overwegende dat Infrabel de afschaffing van de overweg nr. 76 slechts kan uitvoeren mits er een nieuwe rijweg wordt aangelegd, overeenkomstig het plan met nr. 077150FD001;
Considérant qu'Infrabel ne peut réaliser la suppression du passage à niveau n° 76 que moyennant la construction d'une nouvelle voirie, conformément au plan portant le n° 077150FD001 ;

Overwegende dat Infrabel in het havengebied van Antwerpen- Linkeroever een moerspoor 211E heeft aangelegd vanuit de bundel Liefkenshoek dat de Sint-Antoniusweg kruist ter hoogte van kilometerpaal 5.153 te Beveren, waardoor een nieuwe overweg ontstaat;
Considérant que dans la zone portuaire de Antwerpen-Linkeroever, Infrabel a aménagée une voie mère 211E à partir du faisceau « Liefkenshoek » qui croise « Sint-Antoniusweg » à la hauteur de la borne kilométrique 5.153 à Beveren, créant ainsi un nouveau passage à niveau;

Overwegende dat dit volgens de Waalse Regering aangetoond wordt door de afmeting van de parkeerplaatsen die op de twee sites worden aangelegd, die voortvloeit uit de onderzoeken die Infrabel heeft uitgevoerd vóór de indiening van de vergunningsaanvragen en de belangrijke rol van het station van Eigenbrakel ten opzichte van de GEN-halte van Braine-l'Alliance;
Considérant que le Gouvernement wallon en veut pour preuve le dimensionnement des parkings, en cours de réalisation sur les deux sites, qui résulte des études auxquelles Infrabel a procédé préalablement au dépôt des demandes de permis, et confirme le rôle prépondérant de la gare de Braine-l'Alleud par rapport à la halte RER de Braine-l'Alliance;

Infrabel heeft beslist dat de tweede spoorontsluiting van de Antwerpse haven ter hoogte van Lier niet over hoge taluds zal aangelegd worden.
Infrabel a décidé qu'à la hauteur de Lierre, les voies du deuxième désenclavement ferroviaire du port d'Anvers ne seront pas construites sur de hauts talus.

Infrabel had het gemeentebestuur van Melle, dat bekommerd was om de toegankelijkheid van de noodbrug, uitdrukkelijk beloofd dat dergelijke aangepaste hellende vlakken zouden worden aangelegd.
Infrabel avait expressément promis à l'administration communale de Melle, qui se préoccupait de l'accessibilité du pont provisoire, que des plans inclinés adaptés seraient aménagés.