Traduction de «infrabel bevestigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op veilige wijze aan hun steunpunten bevestigt
assurer leur sécurité sur les appuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infrabel bevestigt dat er ook sabotage gepleegd werd op de infrastructuur van het Belgische spoornet.
Infrabel confirme que des actes de sabotage ont également été commis au niveau de l'infrastructure du réseau ferroviaire belge.

Infrabel bevestigt evenwel dat er zich geen problemen stellen met de voorziene rijpaden wanneer de treinen volgens het boekje rijden.
Infrabel confirme toutefois qu'il n'y a aucun problème avec les sillons prévus lorsque les trains roulent à l'heure.

Infrabel bevestigt dat de reiniging voornamelijk gebeurt op baanvakken van spoorlijnen die het meest kritisch zijn op vlak van gebrek aan adhesie.
Infrabel confirme que le nettoyage est principalement effectué sur les tronçons de voie ferrée qui sont les plus critiques du point de vue du manque d'adhérence.

1. Het contract met Northern Diabolo is vertrouwelijk, maar Infrabel bevestigt mij dat het kleiner aantal reizigers - dan contractueel voorzien - geen concrete gevolgen heeft voor de prijs van de Diabolotoeslag. 2. en 3.
1. Le contrat avec Northern Diabolo est confidentiel, mais Infrabel me confirme que le nombre moins élevé de voyageurs - que contractuellement prévu - n'a pas de conséquences concrètes sur le montant de la redevance Diabolo. 2. et 3.

1) Bevestigt de minister de beslissing van Infrabel om het onderhoud van de spoorwegaansluiting op te schorten?
1) Confirmez-vous la décision d'Infrabel de suspendre l'entretien du raccordement ferré qui relie le site de Gantaufet ?

Bericht dat de neerlegging op de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel bevestigt van de lijsten van goederen die worden overgedragen van de NMBS aan Infrabel en van Infrabel aan de NMBS
Avis confirmant le dépôt au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles des listes des biens à transférer de la SNCB à Infrabel et d'Infrabel à la SNCB

De publicatie van dit bericht in het Belgisch Staatsblad dat de neerlegging van de lijsten bevestigt, brengt van rechtswege de overdracht mee aan Infrabel of aan de NMBS van de goederen die erin worden vermeld, alsmede de tegenstelbaarheid aan derden.
La publication au Moniteur belge d'un avis confirmant le dépôt au greffe entraîne de plein droit le transfert à Infrabel ou à la SNCB des biens qui y sont repris et l'opposabilité aux tiers.

De publicatie van een bericht in het Belgisch Staatsblad dat de neerlegging op de griffie bevestigt brengt van rechtswege de overdracht aan Infrabel of aan de NMBS met zich mee van de goederen die erin worden vermeld.
La publication au Moniteur belge d'un avis confirmant le dépôt au greffe des listes entraîne de plein droit le transfert à Infrabel ou à la SNCB des biens qui y sont repris.

Artikel 156ter bevestigt dat (nieuwe) NMBS en Infrabel zullen samenwerken met het oog op de gezamenlijke uitvoering van hun opdrachten van openbare dienst met betrekking tot veiligheid.
L'article 156ter confirme que la (nouvelle) SNCB et Infrabel coopèreront pour la mise en oeuvre conjointe de leurs missions de service public en matière de sécurité.

- indien het dossier beantwoordt aan de voorgeschreven veiligheidsnormen zoals bepaald in onderhavig document bevestigt Infrabel door middel van een erkenningsattest (zie bijlage 1) aan NMBS Holding dat haar dossier of het dossier van de betrokken toeristische spoorwegvereniging conform is aan de voorschriften om te voldoen aan de vereiste veiligheidsnormen.
- si le dossier répond aux normes de sécurité prescrites comme stipulé dans le présent document, Infrabel confirme à la SNCB Holding au moyen d'une attestation de reconnaissance (cf. annexe 1) que son dossier ou le dossier de l'association touristique ferroviaire est conforme aux prescriptions afin de satisfaire aux normes de sécurité requises.